المعجم المعاصر : معنى أثر

تحليلات كلمة (أثر):

- أَثَّرَ

1. أَثَّرَ الأمرُ في فلانٍ/ وعليه: انعكس عليه، وترك فيه أثرا.
affect
أمثلة :
” تؤثر الترجمة الاتصالية تأثير الرسالة في حين تفضل الترجمة الدلالية محتواها في حالة وجود صراع بين تأثير الرسالة ومحتواها “مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” التدخين يؤثر سلبا على البويضة والمبايض عند المرأة... “الشروق - مصر

- أَثَر

1. تأثير الأمر وانعكاسه.

أمثلة :
﴿ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ﴾قرآن كريم - الفتح-29
أمثلة :
” يهدي إليه من هذه الأزهار النضرة التي تنطق أحب الغرائز إليه وأثرها عنده... “أرشيف المجلات الأدبية

- أَثَر

1. ما خَلَّفَه السابقون من أبنية، وتماثيل ونحو ذلك.
antique
أمثلة :
” يستطيع الفنان إبداع أثر فذ بواسطة عمل مدروس ومثابرة مطلقة وجهد واعي للفكر “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن هذا الإهمال يطمس أثرًا مهما من آثار هذا البلد... “الوسط - البحرين

2. علامة، رسم متخلِّف من شيء ما‏.
trace
أمثلة :
﴿ قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ﴾قرآن كريم - طه - 96
أمثلة :
” إن مصدر هذا أن التفكير أثر من آثار اللغة ومظهر من مظاهرها. “أرشيف المجلات الثقافية

3. خبر مرويّ منقول عن السابقين.
tradition
أمثلة :
” على الأثر الفني أن يقدم ذاته للإدراك ويجب إنجازه لينتقل من الوجود بالقوة إلى الوجود بالفعل... “مجلة التبيين - أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” في جميع الأحوال يحكم بمصادرة الأثر المنقول الذي يخالف صاحبه أحكام القانون... “الشروق - مصر

Ads