المعجم المعاصر : معنى أثار

تحليلات كلمة (أثار):

- أَثَارَ

1. أَثَارَ الأمرُ ضجةً ونحوها: أحدثها.
trigger clamour
أمثلة :
” إن مفهوم المخالفة يثير إشكالات أولها هو مخالفة المسكوت عنه للمنطوق “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” نظام الشراء ببصمات الأصابع في متاجر فنزويلا يثير جدلا واسعا... “الشروق - مصر

2. أَثَارَ الأمرُ مشاعرَه ونحوَها: حرَّكها وهيَّجَها.
excite
أمثلة :
” إن أعداء الإنسان يريدون أن ينتزعوا من الثقافة كل ما يثير الكبرياء والأمل... “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” التعامل مع القادة الإسرائيليين كان يثير سخطهم عليه... “هسبريس - المغرب

3. أَثَارَ فلانٌ القضيةَ أو الموضوعَ ونحوهما: طرحه للبحث والمناقشة.
raise
أمثلة :
” أثارت عملية الترجمة إذن نقاشات عدة عبر تاريخها الطويل “مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” أثارت إسرائيل ضجة كبرى حول قرار لجنة تقصي الحقائق الدولية بشأن الحرب على غزة “مجلة العربي - الكويت

4. أَثَارَ الأمرُ فلاناً: هَيَّجَه وأغضبه.
irritate
أمثلة :
” ضرب دب ضخم رجلا كاد أن يفارق الحياة بعدما مازحه حتى أثار غضبه... “الشروق - مصر

5. أَثَارَت الرياحُ الأتربةَ ونحوها: نشرتها.
disperse
أمثلة :
﴿ فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ، فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ، فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ﴾قرآن كريم - العاديات-5:3

6. أَثَارَ الأمرُ انتباهَه: لَفَت نظره.
to catch the attention
أمثلة :
” لم يكن الزحام حول الكتاب الإسبان فقط، ولكنه امتد إلى كتاب عديدين بطريقة أثارت دهشتهم ... “مجلة العربي - الكويت

Ads