المعجم المعاصر : معنى أثقل

تحليلات كلمة (أثقل):

أَثْقِلْ

-أُثْقِلَ

-يُثَقِّل

-يُثَقَّل

-يَثْقُل

-يُثْقَل

-يُثْقَل

-يُثْقِل

-أَثْقَل

-أَثْقَلَ

-ثَقَّلَ

- أَثْقِلْ

1. فعل الأمر من الفعل (أثقل) فلانٌ على فلان: حمَّله أكثر مما يطيق.

- أُثْقِلَ

1. الماضي المجهول من الفعل (أَثْقَلَ) الأمرُ فلانًا أو كاهلَه: اشتد عليه وغلبه.

2. الماضي المجهول من الفعل أَثْقَلَ) فلان على فلان: حمَّله أكثر مما يطيق.

3. الماضي المجهول من الفعل (أَثْقَلَ) الشجرُ: أثمر. (معنى قرآني)

- يُثَقِّل

1. الفعل المضارع من الفعل (ثَقَّلَ) فلانٌ الشيءَ: زاد من وزنه.

- يُثَقَّل

1. المضارع المجهول من الفعل (ثَقَّلَ) فلان الشيءَ: زاد من وزنه.

- يَثْقُل

1. الأمرُ على فلانٍ: يصْعُب عليه.

2. سَمْعُ فلانٍ: يضْعُف.

3. الشيءُ: يزيد وزنه.

- يُثْقَل

1. المضارع المجهول من الفعل (أَثْقَلَ) الأمرُ فلانًا أو كاهلَه: اشتد عليه وغلبه.

2. المضارع المجهول من الفعل أَثْقَلَ) فلان على فلان: حمَّله أكثر مما يطيق.

3. المضارع المجهول من الفعل (أَثْقَلَ) الشجرُ: أثمر. (معنى قرآني)

- يُثْقَل

1. المضارع المجهول من الفعل (ثَقُلَ) الأمرُ على فلانٍ: صَعُبَ عليه.

- يُثْقِل

1. الفعل المضارع من الفعل (أَثْقَلَ) فلانٌ على فلان: حمَّله أكثر مما يطيق.

2. الفعل المضارع من الفعل (أَثْقَلَ) الأمرُ فلانًا أو كاهلَه: اشتد عليه وغلبه.

3. الفعل المضارع من الفعل (أَثْقَلَ)الشجرُ: أثمر. (معنى قرآني)

- أَثْقَل

1. أكثر وزنًا وثقلًا من غيره.
heavier
أمثلة :
« ما شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من خُلُقٍ حسنٍ... »حديث شريف - سنن الترمذي

2. أصعب وأشق على النَّفس أكثر من غيره.
more burdensome
أمثلة :
« ليس صلاة أثقل على المنافقين من صلاة الفجر والعشاء... »حديث شريف - متفق عليه

- أَثْقَلَ

1. الشجرُ: أثمر. (معنى قرآني)

2. أَثْقَلَ الأمرُ فلانًا أو كاهلَه: اشتد عليه وغلبه.
overburden
أمثلة :
” تمتلك من الشجاعة ما تملك به عن نفسها كل ما يثقل الشعر من خلايا ميتة وأوهام وعادات مسيطرة... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” حمل الرجل هما أثقل كاهله... “الشروق

3. أثقل فلانٌ على فلان: حمَّله أكثر مما يطيق.
burden
أمثلة :
” ثمة شيء في نبرة صوتها أثقل صدره للغاية “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” المرأة عندما تترمل يثقل عليها الحمل وتصعب عليها المسؤوليات... “الشروق

- ثَقُلَ

1. ثَقُلَ الشيءُ: زاد وزنه.
to increase the weight
أمثلة :
﴿ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ، فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴾قرآن كريم - القارعة-7:6

2. ثَقُلَ الأمرُ على فلانٍ: صَعُبَ عليه.
to complicate sth
أمثلة :
﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ﴾قرآن كريم - الأعراف-187
أمثلة :
” ثقلت الهموم في صعيد مصر على رجاله... “الشروق

3. ثَقُلَ سَمْعُ فلانٍ: ضَعُفَ.
hard to hear
أمثلة :
” يثقل السمع بسبب: تجمع سائل، أو غبار داخل الأذن... “الشروق

- ثَقَّلَ

1. ثَقَّلَ فلانٌ الشيءَ: زاد من وزنه.
to make sth heavy
أمثلة :
” ثقَّل الرجل على دابته بالأحمالِ... “الشروق