Sakhr Logo شعار صخر

نتائج البحث عن كلمة ( أخذ )

mobile-search

تحليلات كلمة (أخذ):

- أَخَذَ

  • 1. أَخَذَ فلانٌ الشيءَ: تناوله وحصل عليه.

    take

    أمثلة :
    ﴿ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ قرآن كريم - الحشر-7
    أمثلة :
    إن التداخلات بين الإنسان والآلة خلال عملية الترجمة لا بد أن تأخذ دورها... أرشيف المجلات الأدبية
  • 2. أَخَذَ فلانٌ يفعل كذا / في فعله: بدأ يفعله‏.

    start doing something

    أمثلة :
    أخذ يندد بالجميع ويكفر العامة والخاصة ويشدد النكير على الأدباء والمفكرين والفنانين... أرشيف المجلات الثقافية
  • 3. أَخَذَ فلانٌ رأيَ فلان: استشاره.

    To consult

    أمثلة :
    قال يوسف أن النادي لم يأخذ رأيه في التجديد للمهاجم الدولي السابق...
  • 4. أَخَذَ اللهُ روحَ فلان: أماته.

    he died

    أمثلة :
    « إن الله ليملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته »حديث شريف - متفق عليه
  • 5. أَخَذَ فلانٌ الأمرَ في الاعتبار / بعين الاعتبار: اهتم به وحسب له حسابا.

    take into consideration

    أمثلة :
    إن الخطاب يأخذ بعين الاعتبار الملفوظ المستعمل والناتج... مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الثقافية
    أمثلة :
    الأنظمة لم تأخذ بعين الاعتبار نصائحكم... الشروق - الجزائر
  • 6. أَخَذَ النومُ فلانًا: نام ونعس.

    he slept

    أمثلة :
    ﴿ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ قرآن كريم - البقرة - 255
  • 7. أَخَذَت الخمرُ عقلَه: أذهبته وأفقدته رشده.

    make someone unconsious or drunk

    أمثلة :
    يضحك بقوة ويسقط على الأرض وقد أخذت الخمر عقله وسكر فقام الجنيد خارجاً وتركه...
  • 8. أَخذته العزةُ بالإثم: تمسَّك بخطئه، ولم يعترف بالصواب.

    to take hold of

    أمثلة :
    ﴿ وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ قرآن كريم - البقرة - 206
  • 9. أَخَذَ فلانٌ بزمام الأمور: تحكَّم فيها وسيطر عليها.

    be in control

    أمثلة :
    ذكرت الصحيفة الكورية أن العين أخذ بزمام الأمور في مباراة الذهاب...
  • 10. أَخَذَ فلانٌ عهدًا على فلان: ألزمه به.

    impose a commitment on

    أمثلة :
    ﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ قرآن كريم - البقرة - 63
  • 11. أَخَذَ فلانٌ برأي فلان: التزم به.

    to comply with

    أمثلة :
    كنت أظن أن علماء المسلمين المستنيرين يأخذون به ويميلون إليه أرشيف المجلات الثقافية
  • 12. أَخَذَ فلانٌ بتلابيب فلان: أمسك بخناقه وتشاجر معه.

    quarrel with

    أمثلة :
    كان الفريق الإنجليزي العظيم ليفربول هو السيد الذي أخذ بتلابيب محبي كرة القدم حينذاك...
  • 13. أَخَذَ فلانٌ بخاطر فلان: عزّاه وواساه.

    console

    أمثلة :
    يحاول المعزي بقدر الإمكان أن يأخذ بخاطر الحضور ممن وقفوا في استقبال المعزين...
  • 14. أَخَذَ فلانٌ بردا: زُكِم.

    catch cold

    أمثلة :
    على الأم تعليم الطفل الذهاب إلى الحمام حتى لا يأخذ برداً نتيجة لتبلل ملابسه المستمر...
  • 15. أَخَذَ فلانٌ زمامَ المبادرة : بادر بالأمر قبل الآخرين.

    take the initiative

    أمثلة :
    الشباب الرواندي يأخذ زمام المبادرة في حماية مستجمعات مياه نيابارونجو...
  • 16. أَخَذَ فلانٌ عبرة: اتعظ به، وتعلَّم منه.

    learn from

    أمثلة :
    الخبراء يعتقدون أن «داعش» أخذ عبرة من مصير زعماء المنظمات الإرهابية الأخرى...
  • 17. أَخَذَ فلانٌ حذرَه: احتاط‏ للأمر.

    take caution

    أمثلة :
    ﴿ وَلْيَأْخُذُواْ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً قرآن كريم - النساء-102
  • 18. أَخَذ فلانٌ على فلان كذا: لامه وانتقده وأنكر عليه فعله.

    blame someone for

    أمثلة :
    لا نستطيع أن نأخذ على الشاعر أنه لم يشترك كشاعر فى معركة اجتماعية... الاتحاد الاشتراكي - المغرب
  • 19. أَخَذَ الأمرُ قلوبهم وأبصارهم: فتنها وجذب الانتباه إليه.

    captivate someone

    أمثلة :
    ﴿ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ قرآن كريم - الأعراف - 78
  • 20. أَخَذَ فلانٌ أهبته: استعدَّ وتجهَّز للأمر‏.

    get ready

    أمثلة :
    وما نيل المطالب بالتمني    ولكن تؤخذ الدنيا غلابا. أرشيف المجلات الثقافية
    أمثلة :
    أخذ الطالب أهبته ليستعد للامتحان قبل موعده بشهر ونصف... الشروق - مصر
  • 21. أَخَذَ فلانٌ بيدِ فلانٍ: ساعَدَه‏ وعاونه في عمل أو محنة.

    help

    أمثلة :
    إن الطفل في هذه المدرسة هو مثل الإنسان البدائي يحتاج لمن يأخذ بيده أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    قد يتناسى البعض أن وراء كل قائد شخص مقرب أو صديق، أخذ بيده وساعده على النهوض... الشروق - مصر
  • 22. أخذ فلانٌ العلمَ عن فلان: تَلقَّاه عنه وتعلَّم على يديه.

    learn from

    أمثلة :
    فخذوا العلمَ على أعلامِهِ     واطلُبوا الحكمةَ عندَ الحكماءِ أحمد شوقي
  • 23. أَخَذَ فلانٌ فلانًا بذنبه‏: عاقَبَه بسببه.

    punish someone for

    أمثلة :
    ﴿ وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ قرآن كريم - الحج-48
  • 24. أَخَذَ فلانٌ الثأرَ / به: انتقم ممن اعتدى عليه، أو من أحد أفراد أسرته.

    take revenge from

    أمثلة :
    اكتشفت علياء أن زوجها قاتل لأنه قد أخذ بالثأر لوالده... الشروق - مصر
  • 25. أَخَذَ فلانٌ فلانًا على غِرَّة‏: فاجأه وهو غير مستعد.

    surprise someone

    أمثلة :
    تظاهر العباس بالطاعة ثم أرسل لهم ذبائح ودقيق وعند الليل أخذهم على غفلة وهم نيام ... الشروق - مصر
  • 26. أَخَذَ الأمرُ مجراه‏: سار مساره الطبيعي وتمَّ كما يجب.

    take its course

    أمثلة :
    كانت هناك بعض المشاكل في بداية الأمر، ولكن سرعان ما أخذ الأمر مجراه... الشروق - مصر
  • 27. أَخَذَ فلانٌ على خاطره: غضِب وحَزِن.

    take offense at

    أمثلة :
    المدرب أخذ على خاطره واعتبرها واحدة بحقه... الشروق - مصر
  • 28. أَخَذَ فلانٌ على عاتقه فِعْلَ كذا: تعهَّد القيام به.

    undertake doing something

    أمثلة :
    بطبيعة الحال حزب يأخذ على عاتقه هذه المهمة سيكون محاصرا من الجميع أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    قالت وزيرة التضامن الاجتماعي إن الرئيس أخذ على عاتقه الاهتمام بالأشخاص ذوي الإعاقة... الشروق - مصر

- أَخْذ

  • 1. أَخْذ الشيء: تناوُله، والحصول عليه.

    taking

    أمثلة :
    ﴿ فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ، وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُواْ عَنْهُ قرآن كريم - النساء - 161:160
    أمثلة :
    إن الأخذ من اللغات الأجنبية لا يقف عند حد الأخذ إذا أريد به تطوير المجتمع مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الأدبية
  • 2. أَخْذ الأمرِ في الاعتبار / بعين الاعتبار: الاهتمام بالأمر ، والاعتداد به.

    consider

    أمثلة :
    مبادرة التزام إزالة المخالفات قد تؤدي إلى الأخذ في الاعتبار المعايير القانونية واحترامها... النهار - لبنان
  • 3. أَخْذالثأرِ / به: الانتقام ممن قام بالاعتداء أو من أحد أفراد أسرته.

    revenge

    أمثلة :
    أكد المحلل السياسي، باسم الكناني، أن السعودية تريد أخذ الثأر من العراق بسبب الإساءة المتكررة...
  • 4. أَخْذ القرار ونحوه: تقريره.

    take

    أمثلة :
    كل القانونيون يقولون إن الحكومة تستطيع الاجتماع وأخذ القرار... النهار - لبنان
  • 5. أَخْذ روح فلان/ فلان: إماتته.

    أمثلة :
    دخل ملك الموت عندما أراد أخذ روح هذا الجسد بدون أن يشعر أحد...
Ads