المعجم المعاصر : معنى أشرب

تحليلات كلمة (أشرب):

أَشْرَبَ

-يَشْرَب

-شَرَّبَ

- أَشْرَبَ

1. أَشْرَبَ فلانٌ فلانًا: سقاه.
bring someone water
أمثلة :
” أشرب رجل كلبا فدخل الجنة... “الشروق

2. فلانٌ فلانًا الأمر: جعله يدخل قلبه، ويتعلق به.

3. أَشْرَبَ فلانٌ اللونَ أو الشيءَ غيرَه: خَلَطَه به.
impregnate something with something
أمثلة :
” هناك ألوان يمكن الحصول عليها عندما تشرب لونا أساسيا ولونا ثانويا... “الشروق - مصر

- يَشْرَب

1. فلانٌ الماءَ ونحوَه: يتجرَّعه، ويتناوله.

2. فلانٌ السجائرَ: يدخنها.

3. فلانٌ ما أُلقي عليه: يفهمه ويستوعبه.

4. فلانٌ نخبَ فلانٍ/في صحته: يتناول شرابا احتفاءً بحضوره، أو حبًّا فيه .

- شَرِبَ

1. شَرِبَ فلانٌ الماءَ ونحوَه: تجرَّعه، وتناوله.
To drink
أمثلة :
﴿ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ، وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ، كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ، إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴾قرآن كريم - المرسلات-44:41
أمثلة :
” احتلال اقتصادي يحتل المدائن ويغزو القرى ويأكل الأرض ويشرب النيل ويحتكر التجارة . “أرشيف المجلات الثقافية

2. شَرِبَ فلانٌ السجائرَ: دخنها.
To smoke
أمثلة :
” نجم الزمالك أحمد صالح: ضبطت أحد لاعبي الفريق يشرب السجائر خلال معسكر في الإسماعيلية... “

3. شَرِبَ فلانٌ نخبَ فلانٍ/في صحته: تناول شرابا احتفاءً بحضوره، أو حبًّا فيه .
To drink to
أمثلة :
” عن مكالمة السيسي.. إبراهيم عيسى:على شباب الألتراس شرب نخب الانتصار... “

4. شَرِبَ فلانٌ ما أُلقي عليه: فهمه ووعاه.
To absorb

- شَرَّبَ

1. شَرَّبَ فلانٌ فلانًا: سقاه.
To water
أمثلة :
” إنبي خطف صدارة الدوري من الزمالك وشربه مرارة أول خسارة في الدوري... “

2. شَرَّبَ فلانٌ فلانا أفكارا: غرسَها في ذهنه أو نفسه.
To infuse
أمثلة :
” الخماري: الحقل السينمائي المغربي يشرب المجتمع أفكارا غير مقبولة عن النساء... “