المعجم المعاصر : معنى يصغر

تحليلات كلمة (يصغر):

-صَغَّرَ

-أَصْغَر

- يَصْغُر

1. فلانٌ فلانًا: يكون أقل منه سنًّا.

2. فلانٌ: يذلّ ويهُونَ.

3. الشيءُ: يدقّ، ويقلّ حجمه.

4. فلانٌ: يقلّ سنُّه.

- صَغَّرَ

1. صَغَّرَ فلانٌ الشيءَ: حوَّل حجمه إلى حجم صغير.
To lessen
أمثلة :
” بدون عملية جراحية كريم موضعي يصغر حجم الأنف حقيقة أم خيال؟ “

2. صَغَّرَ فلانٌ فلانًا في أعينِ الناسِ: أذلَّه وحقَّره.
To belittle

3. صَغَّرَ فلانٌ الكلمةَ: صاغها صياغة التصغير، أي: على وزن فُعَيْل أو فُعَيْعِل أو فُعَيْعِيل.
To form in diminutive

- صَغُرَ

1. صَغُرَ الشيءُ: دقَّ وقلَّ‏.
To be small
أمثلة :
” إن عجبت لشيء فعجبي لرجال تنمو أجسامهم وتصغر عقولهم “الأحنف بن قيس

2. صَغُرَ فلانٌ: قلَّ سنُّه.
To be young

3. صَغُرَ فلانٌ: ذلَّ وهَانَ‏.
To be lowly

- صَغَرَ

1. صَغَرَ فلانٌ فلانًا: كان أقل منه سنًّا.
To be younger than
أمثلة :
” مع رامي تم منح الجنسية أيضًا لطفل آخر ساعده للاتصال بالشرطة، وهو مغربي يصغره بعام... “الصباح

- أَصْغَر

1. أقل حجمًا من غيره.

أمثلة :
﴿ وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴾قرآن كريم - يونس-61

2. أقل سنا من غيره.
smaller
أمثلة :
” الأمن الأردني يتخذ إجراءات بحق مقهى يقدم الأراجيل لأطفال أصغر من 10 سنوات... “الغد