المعجم المعاصر : معنى أطلق

تحليلات كلمة (أطلق):

أَطْلَقَ

-طَلَّقَ

- أَطْلَقَ

1. أَطْلَقَ فلانٌ الشيءَ: أعلن عن البدء فيه.
launch
أمثلة :
” كشافة البيئة أطلقت حملتها الثالثة لتنظيف الأحراج... “النهار - لبنان

2. أَطْلَقَ فلانٌ صوتا أو هتافا ونحوهما: صاح به.
cheer
أمثلة :
” تجول عدد من أنصار الرئيس السابق في المدينة وهم يطلقون هتافات تندد بالرئيس الحالي... “النهار - لبنان

3. أَطْلَقَ فلانٌ الشيءَ: حَرَّرَه، وخلى سبيله.
free
أمثلة :
” يطلقون أجنحتهم في فضاء المقيل وبين الكلمة والكلمة وبين الفكرة والفكرة يبنون أعشاشا لطيور التاريخ... “أرشيف المجلات الأدبية

4. أَطْلَقَ فلانٌ الرصاصَ ونحوه: قذَفه، ورماه‏.
shoot someone
أمثلة :
” مجهولون يطلقون الرصاص على إسطبل للخيول في المنطقة الصناعية عكا... “العرب

5. أَطْلَقَ فلانٌ الاسم على الشيءِ: أسماه به، ووَصَفَه به.
name
أمثلة :
” إن صفة الشعر تطلق الآن جزافا على أي كلام ينتهي قبل نهاية السطر “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” كلمة "المنجلية" مأخوذة من المنجل الذي يحصد به النبات، وفي بعض المناطق يطلق عليه المحش... “الاتحاد - الإمارات

6. أَطْلَقَ الشيءُ كذا: صدر عنه ونتج.

أمثلة :
” إن الليل يا صديقتي ينفضني بلا ضمير ويطلق الظنون في فراشي الصغير... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” ماس كهربائي يطلق صفارة الإنذار بأحد البنوك... “الشروق - مصر

- طَلَّقَ

1. طَلَّقَ فلانٌ زَوْجَتَه: حرَّرَها من قيْد الزَّواج‏.
To divorce
أمثلة :
﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ﴾قرآن كريم - الطلاق-1
أمثلة :
” كان الرجل يكتفي في عقد زواجه بأن يكون أمام شاهدين ويطلق زوجته بلا سبب. “أرشيف المجلات الثقافية