المعجم المعاصر : معنى أعطى

تحليلات كلمة (أعطى):

-أُعْطِيَ

-يُعْطِي

- أَعْطَى

1. أَعْطَى فلانٌ فلانًا الشيءَ: منحه إياه‏.
give someone something
أمثلة :
﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ، إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴾قرآن كريم - الكوثر-3:1
أمثلة :
” الرواية تحاول أن تعطي للمرأة صورة مختلفة عن تلك التي تحتفظ بها الذاكرة المغربية والعربية “مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الأدبية

2. أَعْطَى فلانٌ فلانًا الضوءَ الأخضرَ: أذن له بالبدء.
give green light
أمثلة :
” والقائد الجيد لا يسرف عندما يعطي الأوامر، فهذا يحد من نفوذه.. “البلاد

3. أَعْطَى فلانٌ لفلان الكلمةَ: سمح له أن يلقي كلمة في جمهور الحاضرين.
allow give a speech
أمثلة :
” طلب عبدالعال من النائب محمد المرشدي الجلوسن ثم أعطى الكلمة للنائب محمد بدراوي... “

4. أَعْطَى فلانٌ لفلان المجالَ : أتاح له الفرصة ليقدم ما عنده.
give a chance
أمثلة :
” أعطى الرئيس السيسي الفرصة لحديث ضباط من القوات المسلحة لإيضاح جهدهم... “البلاد

- أُعْطِيَ

1. الماضي المجهول من الفعل (أَعْطَى) فلان لفلان الكلمةَ: سمح له أن يلقي كلمة في جمهور الحاضرين.

2. الماضي المجهول من الفعل (أَعْطَى) فلان لفلان المجالَ : أتاح له الفرصة ليقدم ما عنده.

3. الماضي المجهول من الفعل (أَعْطَى) فلان فلانًا الشيءَ: منحه إياه‏.

4. الماضي المجهول من الفعل (أَعْطَى) فلان فلانًا الضوءَ الأخضرَ: أذن له بالبدء.

- يُعْطِي

1. الفعل المضارع من الفعل (أَعْطَى) فلانٌ فلانًا الشيءَ: منحه إياه‏.

2. الفعل المضارع من الفعل (أَعْطَى) فلانٌ فلانًا الضوءَ الأخضرَ: أذن له بالبدء.

3. الفعل المضارع من الفعل (أَعْطَى) فلانٌ لفلان الكلمةَ: سمح له أن يلقي كلمة في جمهور الحاضرين.

4. الفعل المضارع من الفعل (أَعْطَى) فلانٌ لفلان المجالَ : أتاح له الفرصة ليقدم ما عنده.