المعجم المعاصر : معنى أقام

تحليلات كلمة (أقام):

- أَقَامَ

1. أَقَامَ فلانٌ بالمكان/ فيه: سكَنَه, استوطَنَه.
stay in
أمثلة :
” لم نكن نقيم في كنف أيما ليل... “الطاهر بن جلون - تلك العتمة الباهرة

2. أَقَامَ فلانٌ حفلةً: هيَّأَها ودعَا إليها.
hold a ceremony
أمثلة :
” هذا الجسم الظمآن المعروق هو بقعة من الحياة أقيم فيها مأتم... “الرافعي - وحي القلم

3. أَقَامَ فلانٌ البِنَاءَ: شيَّدَه, بَنَاه.
build
أمثلة :
﴿ فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ﴾قرآن كريم - الكهف - 77
أمثلة :
” لا ينفكون يقيمون السدود والحواجز في وجه تفتح الشباب وانطلاقه “أرشيف المجلات الثقافية

4. أَقَامَ فلانٌ دعوى: قدَّم شكوى أمام المحكمة.
sue; litigate; prosecute
أمثلة :
” تعد دعوى الاستشكال بمثابة دعوى فرعية تُقام من أجل إيقاف التنفيذ بصورة موقتة... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب

5. أَقَامَ فلانٌ دليلا على الأمر: أثبَتَه.
prove
أمثلة :
” أقاموا اجتهاداتهم على حجج عميقة وأساسية “أرشيف المجلات الثقافية

6. أَقَامَ فلانٌ حكومةً: أسَّسَها، أنشَأَها.
establish
أمثلة :
” أقام الفريق نظريته الإصلاحية على أن في تيسير سبل التدين هذه استبقاء لنعمة الدين . “أرشيف المجلات الثقافية

7. أَقَامَ فلانٌ الدنيا: أحدث ضجة كبيرة ولفت الأنظار تجاه شيء معين.
make a big fuss
أمثلة :
” العراق أقام الدنيا ولم يقعدها بسبب هتافات على مدرجات كرة القدم... “

8. أَقَامَ فلانٌ الصلاةَ ونحوها: أداها بصورة دائمة، على أكمل وجه.
perform ritual prayer
أمثلة :
﴿ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ﴾قرآن كريم - البينة-5

9. أَقَامَ المؤذن الصلاةَ: أعلن المصلين في المسجد ببدئها.
call for prayer
أمثلة :
« إذا وضع عَشَاء أحدكم وأقيمت الصلاة فابدءوا بالعِشَاء... »حديث شريف - متفق عليه

10. أَقَامَ فلانٌ الحقَّ والعدلَ: أظهَرَه وحقَّقَه.
establish justice
أمثلة :
” أما الاتجاه الشخصي فقد أقام الحق على أساس السلطة التي يخولها القانون لصاحب الحق... “

11. أَقَامَ فلانٌ للشيءِ وزنًا: أولاه أهمّية، وفَّاه حقَّه.
pay more attention to
أمثلة :
” المظهر في كل الأحوال لا يهمني ولن أقيم له وزنا، لأنه في أغلب الأحيان خداع... “

كلمات لها نفس الجذر

Ads