المعجم المعاصر : معنى جلى

تحليلات كلمة (جلى):

-أَجَالَ

-أَجْلَى

-تَجَلٍّ

- جَلَّى

1. جَلَّى فلانٌ الأمرَ: أظهَرَه، وأوضَحَه‏.
to clarify
أمثلة :
﴿ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ﴾قرآن كريم - الأعراف - 187

- جَالَ

1. جَالَ الأمرُ في خاطره: خطر بباله، وتردَّد في نفْسه.

أمثلة :
” المعروف عند أدباء اليوم أن الأدب هو التعبير بكلام جميل عن خاطر يجول بالنفس “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” يصعب على المرأة معرفة ما يحصل في رأس الرجل والتكهّن بما يجول في خاطره من مخاوف وقلق... “النهار - لبنان

2. جَالَ فلانٌ في المكان: طَافَ فيه، ودار.
to roam
أمثلة :
” بعد أن صرت رواية رحت أجول في فنون السرد... “الطاهر بن جلون - تلك العتمة الباهرة

- أَجَالَ

1. أَجَالَ فلانٌ النظرَ: قلَّب نظره، وأداره هنا وهناك يتفقد المكان.
scrutinize
أمثلة :
” أجال النظر في الوجوه حتى استقرت عينيه على وجه صديقه... “الشروق - مصر

2. أَجَالَ القومُ الرأيَ فيما بينهم: تداولوا البحث فيه.
counsel
أمثلة :
” اجتمعت البحرية والأتراك وأجالوا الرأى بينهم، وقالوا: إنه لا يمكننا حفظ البلاد إلا بالتوحد... “

3. أَجَالَ فلانٌ رأيَه في‏ الموضوع: فكَّر فيه، وأداره في رأسه.
contemplate
أمثلة :
” لقدأجال رأيه وأعمل فكره، فرأى أن هذا الأمر لا يصلح آخره إلا بما صلح به أوله... “الشروق - مصر

- جَلَّ

1. جَلَّ الأمرُ عن كذا: زاد.
Untold
أمثلة :
” عد التاجر صفوف بضاعته حتى جلَّت عن العدد المطلوب... “الشروق - مصر

2. جَلَّ الأمرُ: عَظُم.
to become serious
أمثلة :
” اللهم احفظ مصر وأهلها من كل كيد وحقد دفين فقد جل الأمر وعظم الخطب... “

3. جَلَّ فلانٌ عن/ على كذا: ترفّع، وتنزّه.
to rise above
أمثلة :
” إن الله جل وعلا بين لنا ما يدل على عظمته بقدر ما تتسع له عقولنا... “الشروق - مصر

- أَجْلَى

1. أَجْلَى فلانٌ القومَ: أخرجهم.
evacuate
أمثلة :
” يبين على وجه التحقيق مركز الفكرة التي يجليها من التاريخ الإنساني. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” توصل فصيل جيش الإسلام وروسيا إلى أول اتفاق يجلي مدنيين من مدينة دوما... “الشروق - مصر

- جَلَى

1. جَلَى فلانٌ المعدنَ ونحوَه: صقَلَه، وأزال صدأَه.
to polish
أمثلة :
” تم اكتشاف صابون الجلي وهو مزيل آخر للصدأ... “الشروق - مصر

- جَلَا

1. جَلَا فلانٌ عن المكان: رحل عنه، وخرج.
to go away
أمثلة :
” جلا من الغوطة فصيل جيش الإسلام... “الشروق - مصر

2. جَلَا فلانٌ السيفَ ونحوَه: صقَله، وأزال ما به من صدأ.
to grind
أمثلة :
” وقف عمرو بن العاص على شاطئ الأسكندرية بعد أن جلا سيفه... “الشروق - مصر

3. جَلَا فُلَانٌ العدوَّ عن البلاد: طَرَدَه، وأخرجه منها.
to expel
أمثلة :
” جلا الفدائيون المستعمر الفرنسي عن سورية 1946... “الشروق - مصر

4. جَلَا فُلَانٌ الأمرَ: كَشَفَه، ووَضَّحَه.
to reveal
أمثلة :
” ليس المبدع مجرد مكرر لما سبق إليه من معان ولكنه يضيف إليها فيجلوها بطريقته الخاصة... “ضفاف - أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” في مؤتمر الشباب، الرئيس يجلو أمور الاقتصاد والسياسية... “الشروق - مصر

5. جَلَا الشيءُ: ظَهَر، ووَضَح.
to become clear
أمثلة :
” في بحيرة المنصورة جلت تماسيح صغيرة ... “الشروق - مصر

- تَجَلٍّ

1. ظهور،‏ وانكشاف.
reveal
أمثلة :
” إن النظرة والحركة بتجليهما الصامت قد صاغا الجزء الصدامي بين الإنسان وصفاته وبينه وبين الحيوان “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن أعطاب الصحة المدرسية والجامعية هي متعددة التجليات... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب

Ads