المعجم المعاصر : معنى حدا

تحليلات كلمة (حدا):

-حَيَّدَ

-تَحَدٍّ

- حَدَا

1. حَدَا الأمرُ بفلان إلى كذا: دفعه وساقه.
to urge
أمثلة :
” حدا الأمل بالعامل إلى النجاح... “الشروق - مصر

2. حَدَا فلانٌ الإبلَ: ساقها وهو يغني لها ليحثها على السير.
to urge forward by singing
أمثلة :
” حدا عنترة إبل عبلة بأجمل أشعاره... “الشروق - مصر

- حَيَّدَ

1. حَيَّدَ فلانٌ الشيءَ أو فلانًا: منعه من الميل إلى جهة من جهتي النزاع.
neutralize
أمثلة :
” أكد الوزير أن نقل تبعية بنك التنمية للبنك المركزي لن يحيده عن دوره الرئيسي في التنمية الريفية والزراعية ... “الأهرام - مصر

- حَادَ

1. حَادَ فلانٌ عن الشيءِ: مال وابتعد عنه.
to deviate
أمثلة :
” يقول ابن باز من حاد عن الطريق السوي من الدعاة يجب على الدولة أن تؤدبه وتسجنه حتى يستقيم... “الأهرام

- حَدَّ

1. حَدَّ فلانٌ من الشيء: ضيَّق مجاله ووضعه ضمن حدود.
to limit
أمثلة :
” إن الأيديولوجيا هي التعبير غير المطابق للواقع بسبب حدود موضوعية تحد رؤية الفرد “الثقافة الجديدة - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” مستخلصات أوراق البابايا تحد من انتشار الخلايا السرطانية... “العربية . نت

2. حَدَّ الشيءُ الشيءَ: كان مجاورا له عند منتهاه.
boundary
أمثلة :
” تلك الحجرة صارت دنياي الواسعة التي لا تحدها حدود . “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” تَحدُّ ليبيا مصر من جهة الغرب... “الشروق - مصر

3. حَدَّ فلانٌ السكينَ ونحوها: شحذها.
To sharpen
أمثلة :
” تُحدُّ السكين بطرق كثيرة منها: فنجان الشاي، ومسن الفولاذ... “الشروق - مصر

- تَحَدٍّ

1. مشكلة، عائق.

أمثلة :
” لابد من التعاون الجماعي لدول المنطقة لمواجهة التحديات المعقدة للبنية الأمنية... “هسبريس - المغرب

2. مواجَهَة ومُغالَبة.
challenge
أمثلة :
” يترنم فيها أصحابها بما طاب لهم من نغمات التحدي والصبر على البلاء “أرشيف المجلات الأدبية - العقاد

كلمات لها نفس الجذر

تَحَدَّى
-حُدَاء
-حَدْو
-مُتَحَدٍّ
-حَادٍ
-حَدْوَة
-حَادِي