
- 2. أَحَلَّ فلانٌ الشيء محل غيره : وضعه مكانه.
أمثلة :
” أحلوا محلها العربية ولو لم يعتنقوا الإسلام “أرشيف المجلات الأدبيةأمثلة :
” تم القبض على رجل سرق طفلا وأحله في مكان بعيد عن أعين الناس... “الشروق - مصر
- 1. أَحَالَ فلانٌ الأمرَ إلى كذا: أرجعه إليه.
أمثلة :
” قد يحيل الله نعيم الدنيا إلى جحيم يتمحن به المترفون فيما ألفت قلوبهم من راحة آثمة... “أرشيف المجلات الأدبية
- 2. أَحَالَ فلانٌ فلانا إلى التحقيق: طلب منه المثول أمام هيئة التحقيق لارتكابه جرما ما.
refer an accused person to prosecution
أمثلة :
” أحال وزير الكهرباء أربعين موظفا إلى النيابة العامة، للتحقيق... “الشروق - مصر
- 3. أَحَالَ القاضي القضيةَ إلى المحكمة: حوّل مسارها إليها.
أمثلة :
” يجب على القاضي كلما اعتبر أن استقلاله مهدد أن يحيل الأمر إلى المجلس الأعلى للسلطة القضائية... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب
- 4. أَحَالَ المؤلفُ في كتابه على المراجع الصحيحة: استند إليها.
أمثلة :
” تقاس مصداقية البحث بمقدار عدد وتنوع المصادر والمراجع التي أحال إليها الباحث... “الشروق - مصر
- 5. أَحَالَ فلانٌ فلانا إلى الاستيداع/المعاش: أنهى خدمته لبلوغه سن التقاعد أو لأسباب أخرى.
superannuate; retire on pension
أمثلة :
” أحيل على المعاش حيث عكف على المطالعة والدرس و نظم الشعر “أرشيف المجلات الأدبيةأمثلة :
” أحال الرئيس السوري ستة من كبار الضباط في الجيش العربي السوري إلى التقاعد ... “الشروق - مصر
- 1. حَوَّلَ فلانٌ الشيءَ: صيّره من حال إلى حال.
أمثلة :
” لا يستطيع أحد أن يحول طفلا إلى رجل مكتمل بمجرد عرض تصرفات الرجال أمامه “مجلة عيون المقالات - أرشيف المجلات الأدبيةأمثلة :
” العاج والأبنوس مقتنيات تحول المكان إلى تحفة فنية... “الغد - الأردن
- 2. حَوَّلَ فلانٌ فلانا عن الأمر: صرفه عنه.
أمثلة :
” مازال الرجل يحتال على صاحبه حتى حوله عن الأمر الذي يتمسك به... “الشروق - مصر
- 3. حَلَّ فلانٌ الشيءَ: ألغاه.
أمثلة :
” حلَّ الرئيس المصري مجلسي الشعب والشورى، وألغى العمل بالدستور... “الشروق - مصر
- 4. حَلَّ فلانٌ الشيءَ: فصل أجزاءه أو فكّه.
أمثلة :
” علمت "النهار" من مصدر مطلع أن "حزب الله" اتخذ قراراً نهائياً بتفكيك وحلّ سرايا المقاومة... “النهار - لبنان