Sakhr Logo شعار صخر

نتائج البحث عن كلمة ( تحل )

mobile-search

تحليلات كلمة (تحل):

تَحَلٍّ
-أَحَلَّ
-حَالَ
-أَحَالَ
-حَوَّلَ
-حَلَّ
-اِحْوَلَّ

- تَحَلٍّ

  • 1. اتصاف بصفات حميدة.

    adorn oneself

    أمثلة :
    ” قد يكون مرجع هذا نزعة شرقية واسعة النطاق كمنت في نفس الرجل من زمن بعيد، وآن أوان التحلي بها... “أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” يجب التحلي بالشجاعة حتى تتمكن من العفو عن الذي قتل أحد أعضاء عائلتك... “الشروق - الجزائر

- أَحَلَّ

  • 1. أَحَلَّ فلانٌ الشيءَ: أجازه وأباحه‏.

    permit

    أمثلة :
    ﴿ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ﴾قرآن كريم - المائدة -1
    أمثلة :
    ” إن الاجتهاد لا يحل للمسلمين بعد آخر عالم من علمائهم توفرت لديه أسباب الاجتهاد... “مجلة المغرب - أرشيف المجلات الثقافية
  • 2. أَحَلَّ فلانٌ الشيء محل غيره : وضعه مكانه.

    replace (with)

    أمثلة :
    ” أحلوا محلها العربية ولو لم يعتنقوا الإسلام “أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” تم القبض على رجل سرق طفلا وأحله في مكان بعيد عن أعين الناس... “الشروق - مصر
  • 3. أَحَلَّ فلانٌ فلانًا المكانَ: أنزله إياه وأسكنه.

    settle somebody in a place

    أمثلة :
    ﴿ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُور ، الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لاَ يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلاَ يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوب ﴾قرآن كريم - فاطر-35:34
  • 4. أَحَلَّ فلانٌ: خرج من إحرامه فجاز له ما مُنِعَ منه بعد أن انتهى من بعض مناسك الحج أو العمرة.

    end the state of Ihram

    أمثلة :
    ” قص الحاج شعره بعد أن أحل من إحرامه... “الشروق

- حَالَ

  • 1. حَالَ الأمرُ دون كذا: منَعَه من الحدوث والتحقُّق.

    أمثلة :
    ” واجه بوتفليقة معارضة في النظام حالت دون تحقيق مسعاه... “الخبر - الجزائر
  • 2. حَالَ كذا بين الشيئين: فصل بينهما.

    to separate

    أمثلة :
    ﴿ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴾قرآن كريم - الأنفال - 24

- أَحَالَ

  • 1. أَحَالَ فلانٌ الأمرَ إلى كذا: أرجعه إليه.

    submit; turn; refer (to)

    أمثلة :
    ” قد يحيل الله نعيم الدنيا إلى جحيم يتمحن به المترفون فيما ألفت قلوبهم من راحة آثمة... “أرشيف المجلات الأدبية
  • 2. أَحَالَ فلانٌ فلانا إلى التحقيق: طلب منه المثول أمام هيئة التحقيق لارتكابه جرما ما.

    refer an accused person to prosecution

    أمثلة :
    ” أحال وزير الكهرباء أربعين موظفا إلى النيابة العامة، للتحقيق... “الشروق - مصر
  • 3. أَحَالَ القاضي القضيةَ إلى المحكمة: حوّل مسارها إليها.

    refer a case

    أمثلة :
    ” يجب على القاضي كلما اعتبر أن استقلاله مهدد أن يحيل الأمر إلى المجلس الأعلى للسلطة القضائية... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب
  • 4. أَحَالَ المؤلفُ في كتابه على المراجع الصحيحة: استند إليها.

    refer to

    أمثلة :
    ” تقاس مصداقية البحث بمقدار عدد وتنوع المصادر والمراجع التي أحال إليها الباحث... “الشروق - مصر
  • 5. أَحَالَ فلانٌ فلانا إلى الاستيداع/المعاش: أنهى خدمته لبلوغه سن التقاعد أو لأسباب أخرى.

    superannuate; retire on pension

    أمثلة :
    ” أحيل على المعاش حيث عكف على المطالعة والدرس و نظم الشعر “أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” أحال الرئيس السوري ستة من كبار الضباط في الجيش العربي السوري إلى التقاعد ... “الشروق - مصر
  • 6. أَحَالَ القاضي أوراقَ المتهم إلى المفتي: أرسلها إليه لإبداء الرأي في الحكم على المتهم بالإعدام.

    sentence to death

    أمثلة :
    ” القضاء المصري أحال أوراق المئات إلى المفتي منذ الانقلاب العسكري في2013... “

- حَوَّلَ

  • 1. حَوَّلَ فلانٌ الشيءَ: صيّره من حال إلى حال.

    transform

    أمثلة :
    ” لا يستطيع أحد أن يحول طفلا إلى رجل مكتمل بمجرد عرض تصرفات الرجال أمامه “مجلة عيون المقالات - أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” العاج والأبنوس مقتنيات تحول المكان إلى تحفة فنية... “الغد - الأردن
  • 2. حَوَّلَ فلانٌ فلانا عن الأمر: صرفه عنه.

    disregard

    أمثلة :
    ” مازال الرجل يحتال على صاحبه حتى حوله عن الأمر الذي يتمسك به... “الشروق - مصر
  • 3. حَوَّلَ فلانٌ الشيء إلى مكان أو جهة: غيَّر اتجاهه إليه.

    transfer

    أمثلة :
    ” إن جميع أموال اليهودي وممتلكاته تحول إلى خزينة الملك حال وفاة ذلك اليهودي... “فؤاد حداد - قصة وتاريخ
    أمثلة :
    ” يجب على المسافر أن يحول حقائبه بنفسه خلال تنقل في القطار... “الأهرام - مصر

- حَلَّ

  • 1. حَلَّ فلانُ قيودَ فلانٍ : حرَّرَه.

    to Free

    أمثلة :
    ﴿ قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ، يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴾قرآن كريم - طه - 25 : 28
  • 2. تحلل من الإحرام. (معنى قرآني)

    أمثلة :
    ﴿ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ﴾قرآن كريم - المائدة-2
  • 3. حَلَّ فلانٌ الأمرَ: أزال غموضه.

    settle out

    أمثلة :
    ” كيف نحل إشكالية الأمية عند المثقفين أنفسهم أو عند فئة منهم “أرشيف المجلات الثقافية
    أمثلة :
    ” أسنِدت قضية غريق المريوطية لرئيس المباحث لقدرته على أن يحلَّ غموضها... “الشروق - مصر
  • 4. حَلَّ فلانٌ الشيءَ: ألغاه.

    cancel

    أمثلة :
    ” حلَّ الرئيس المصري مجلسي الشعب والشورى، وألغى العمل بالدستور... “الشروق - مصر
  • 5. حَلَّ فلانٌ الشيءَ: فصل أجزاءه أو فكّه.

    dismantle

    أمثلة :
    ” علمت "النهار" من مصدر مطلع أن "حزب الله" اتخذ قراراً نهائياً بتفكيك وحلّ سرايا المقاومة... “النهار
  • 6. حَلَّ فلانٌ المكانَ/ به/ فيه: سكنه أو نزل فيه.

    lodge

    أمثلة :
    ﴿ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ ﴾قرآن كريم - الرعد - 31
  • 7. حَلَّ الأمرُ بفلان / عليه: نزل به وأصابه.

    undo

    أمثلة :
    ﴿ قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ، مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴾قرآن كريم - الزمر-40:39
    أمثلة :
    ” تشمل الأزمة العامة التي حلت بالعالم الحديث جميع فروع النشاط الإنساني تقريبا “أرشيف المجلات الأدبية
  • 8. حَلَّ الوقتُ ونحوُه: جاء.

    arrive

    أمثلة :
    ” قال المستشرق الفرنسي لقد حل الوقت الذي توجه فيه الأنظار إلى تلك الأمة التي كانت مجهولة... “الأهرام - مصر
  • 9. حَلَّ فلانُ محلَ فلانٍ: ناب عنه.

    أمثلة :
    ” ينزاح الكاتب ويحل محله القارئ الذي لا يعايش التجربة ولكنه يعيشها من خلال الممارسة الذهنية “أرشيف المجلات الثقافية
    أمثلة :
    ” لا ينبغي للمجلس أن يحل محل الدولة أو رئيس الحكومة أو الوزير الوصي على القطاع... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب

- اِحْوَلَّ

  • 1. اِحْوَلَّ فلانٌ: مالت إحدى حدقتيه بخلاف اتجاه الأخرى.

    be cross-eyed

    أمثلة :
    ” كان الولد إذا رفع رأسه إلى أعلى احولت عيناه... “الشروق - مصر
كلمات لها نفس الجذر