المعجم المعاصر : معنى تدل

تحليلات كلمة (تدل):

-أَدْلَى

- تَدَلٍّ

1. تَدَلِّي الشخص أو الشيء: تَعَلُّقه وَنُزُوله من أعلى.
dangling
أمثلة :
” تدلي أغصان من أشجار ضفاف النيل فتكونت شبكة خضراء بمنظر رائع يبهر العين... “الشروق - مصر

- دَلَّ

1. دَلَّ كذا على كذا: أشار إليه .
to indicate
أمثلة :
﴿ فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَى ﴾قرآن كريم - طه - 120
أمثلة :
” كل هذا إن دل على شيء إنما يدل على قوة اللغة العربية وقوة الطبيعة العربية وقوة هذا الدين. “أرشيف المجلات الثقافية

2. دَلَّ فلانٌ فلانًا: أَرْشَدَه وهَدَاه .
show
أمثلة :
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيم ﴾قرآن كريم - الصف-10

- أَدْلَى

1. أَدْلَى فلانٌ بصوته: شَارَكَ به في الانتخابات.
vote; cast a vote
أمثلة :
” لقد أدلى الرئيس صباح اليوم بصوته في الانتخابات الرئاسية... “الشروق - مصر

2. فلانٌ بماله ونحوه: أعطاه إياه.

أمثلة :
” من أدلى بماله إلى الحاکم لیجعله وسیلة إلى قضاء حاجته منه فقد أثم... “

3. أَدْلَى فلانٌ بحديثه أو بشهادته: تكلم وتحدث عن أمر ما.
make a statement
أمثلة :
” من القضاة العادلين من تطرح بين يديه قضية يدلي فيها أحد الخصمين بشهادة الخليفة “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” تصافح قائدا البلدين لالتقاط صور تذكارية دون أن يدليا بأية تصريحات... “هسبريس - المغرب

4. أَدْلَى فلانٌ بدلوه في الأمر: شارك فيه.
give bribery
أمثلة :
” لم يكتف الحساب بنشر الخبر، ولكنه أدلى بدلوه في القضية، واتهم القانوني بالسرقة... “

5. أَدْلَى فلانٌ الشيءَ: أرسله لأسفل .
hang
أمثلة :
﴿ وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَابُشْرَى هَذَا غُلَامٌ ﴾قرآن كريم - يوسف - 19
أمثلة :
” أسرعت نحو النافذة فأدلت برأسها إلى المنور ثم أعادتها بسرعة. “أرشيف المجلات الثقافية

- دَلَّى

1. دَلَّى فلانٌ الشيءَ: أرسله إلى أسفل.
to dangle
أمثلة :
” موضوع ارتفاع نسبة الطلاق والعنوسة مسألة تستوجب أن يدلي الدلو فيها مفكر إسلامي... “

كلمات لها نفس الجذر

دَلَا
-تَدَلَّى
-إِدْلَاء
-مُتَدَلٍّ
-مُدْلٍ
-مُدَلًّى
-دِلَاء
-دَلَّايَة
-دَلْو
-دَوَالٍ