المعجم المعاصر : معنى رأى

تحليلات كلمة (رأى):

- رَأَى

1. رَأَى فلانٌ الشيءَ: أبصره بالعين.
see
أمثلة :
﴿ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ، فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ، وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴾قرآن كريم - الماعون-3:1
أمثلة :
” فلم أر غير حكم الله حكمًا ، ولم أر غير باب الله بابا... “أحمد شوقي - المولد النبوي

2. رَأَى فلانٌ في الشيءِ رأيًا: اعتقده، ونادى به.
believe
أمثلة :
” هناك من يعتبر الإسلام ضمن مكونات الهوية في حين يراه البعض الآخر فوق باقي المكونات “أرشيف المجلات الأدبية

3. رَأَى فلانٌ كذا في منامه: حلَم به.
see in dream
أمثلة :
« من رآني في المنام كأنما رآني في اليقظة؛ لا يتمثَّل الشيطان بي. »حديث شريف - صحيح مسلم

4. رَأَى فلانٌ فلانًا عالمًا ونحوه: وجده وعلمه.
think
أمثلة :
﴿ قَالُواْ يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ﴾قرآن كريم - هود - 91
أمثلة :
” يرون أنهم لن يستطيعوا أن يقوموا بجميع هذه الواجبات خير قيام إذا زاد عدد الأطفال “أرشيف المجلات الثقافية

- تَرَكَ

1. المكانَ: غادره.
leave
أمثلة :
﴿ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُم مُّتَّبَعُون ، وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُون ﴾قرآن كريم - الدخان-24:23
أمثلة :
” كل هذه اللغات قد تركت أماكنها من ألسنة الناس وعقولهم وقلوبهم لهذه اللغات العربية. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” أكد المتحدث باسم النظام الليبي أن العقيد معمر القذافي لن يترك البلد... “الشروق

2. الشيءَ: خلَّاه وجعله وراءه.

3. الشيءَ: أهمله، انصرف عنه وفارقه.
leave
أمثلة :
﴿ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ﴾قرآن كريم - البقرة - 17
أمثلة :
” لا ينتظر الأدب منهم غير ما تركته تلك المجازر البشرية البشعة في عقولهم وفي أفكارهم. “أرشيف المجلات الثقافية

4. الحبلَ على الغارب لفلان: جعل له حرية الاختيار والتصرف في الأمور.
let sb his devices
أمثلة :
” لا يجوز بأي حال من الأحوال أن نترك الحبل على الغارب ونكتفي بالدعاء أن يحفظ الله أولادنا أو بناتنا من كل مكروه “عكاظ - السعودية

5. بصمتَه على الشيء: أثَّر فيه وأضفى عليه من شخصيته.
affect sth
أمثلة :
” إن فعل القراءة في هذه الحالة لا يمكن أن يتحقق لأنه مرتبط بنصوص لا تترك أي أثر جمالي “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” نيلسون مانديلا محارب من أجل حقوق الإنسان وترك بصمة لا تمحى على النضال ضد العنصرية والتمييز “النهار - لبنان

6. البابَ مفتوحا أمام كذا: جعل الفرصة متاحة له.
let the door open
أمثلة :
” أضفي الدستور مرونة علي طبيعة وماهية النظام الاقتصادى وترك الباب مفتوحا أمام الشعب للاستفادة من كل التجارب الاقتصادية “المصري اليوم

- تَرْك

1. المكانِ ونحوه: مغادرته.
evacuation
أمثلة :
” زهاء 400 شخص لا يزالون في منطقة الفيضانات في أقاصي شرق روسيا ويرفضون ترك منازلهم... “الشروق

2. الأمرِ: إهماله، وإغفاله.
abandonment
أمثلة :
« من حُسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه »حديث شريف - سنن الترمذي
أمثلة :
” لقد ترك الناس أحكام الآيات دون أن يتعرضوا بهذا الترك للحكم عليهم بأنهم كفرة أو فجرة. “أرشيف المجلات الثقافية

- تُرْك

1. شعب أوروآسيوي يقيم في شمال ووسط وغرب أوراسيا.
Turkish
أمثلة :
” إن سكان النيل كانوا مرتبطين بالترك ارتباطا وثيقا فدخلت في لغتهم ألفاظ لا تحصى “مجلة المغرب - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” حصل الترك على العلوم من العرب، وعلى العقيدة والشريعة الاسلامية “القبس - الكويت