المعجم المعاصر : معنى تجرد

تحليلات كلمة (تجرد):

تَجَرَّدَ

-تَجَرُّد

-جَرَّدَ

- تَجَرَّدَ

1. تَجَرَّدَ الشخصُ من ميوله وأهوائه: لم يَخْضَعْ لها وحكم بحيادية.
be impartial
أمثلة :
” ليست الفكرة مهما تجردت إلا نوعا من السلوك والفعل... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن استظهار وجه الحقيقة فى اتهام يتسنى لمن تجرد من أية ميول شخصية... “الشروق - مصر

2. تَجَرَّدَ الشخصُ من/ عن الثياب ونحوها: تعرَّى‏، ونزعها عن بدنه.
strip down
أمثلة :
” روسي تجرد من ملابسه في المطار بسبب عمله في كراج... “الشروق

3. تَجَرَّدَ فلانٌ للأمر: جدَّ فيه، وانقطع له.
be dedicated sth.
أمثلة :
” أحد العلماء عندما سألوه لماذا لم تتزوج قال لو تذكرت لفعلت لأنه تجرد للعلم... “الشروق

- جَرَدَ

1. جَرَدَ فلانٌ البضائع ونحوَها: أحصاها، وضبط قيمتها.
to take inventory
أمثلة :
” جرد عمال المخزن البضاعة المتبقية... “الشروق - مصر

2. جَرَدَ فُلَانٌ الشيء: قشره، وأزال ما عليه.
to peel off
أمثلة :
” أب يعذب ابنه ويجرده من الملابس بعدما رسب في الامتحان... “الشروق

- تَجَرُّد

1. عدم الخضوع للميول والعواطف.
objectivity
أمثلة :
” تجرد أعضاء الكتلة من الانتماءات الحزبية أو الميول الفكرية أو الاتجاهات السياسية... “الشروق

2. من الثياب: تَعَرٍّ منه‏.
stripping
أمثلة :
” جمهور العلماء من الحنفية والشافعية والمالكية: جواز التجرد من الثياب حال المعاشرة الزوجية... “الشروق

- جَرَّدَ

1. جَرَّدَ فلانٌ فلانا من كذا: حرمه منه وسحبه على سبيل العقوبة.
To reduce (an officer) to the ranks
أمثلة :
” إن الفكر الصهيوني يلغي فردية اليهودي ويجرده من إنسانيته المحسوسة... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” جرد الأب ابنه من هاتفه لعدم مذاكرته دروسه المقررة... “الشروق - مصر

2. جَرَّدَ فلانٌ فلانًا مِن ثوبه: عرَّاه، ونزعه عنه.
stripping
أمثلة :
” في تشاجر نشب في شوارع مصرنا الحبيبة جرد الشباب بعضهما من الثياب... “الشروق - مصر

3. جَرَّدَ فلانٌ السيفَ: استلَّه‏.
to unsheathe sword
أمثلة :
” جاء الإذن للذين ظُلموا وشردوا بأن يدافعوا عن أنفسهم وأن يجردوا سيف المقاومة... “