المعجم المعاصر : معنى تحدث

تحليلات كلمة (تحدث):

تَحَدَّثَ

-أَحْدَثَ

-تَحَدُّث

-حَدَّثَ

- تَحَدَّثَ

1. تَحَدَّثَ الشخصُ: تكلّم.
talk
أمثلة :
” إن الأديب أجدر الناس بأن يكون هذا الحيوان الاجتماعي الذي تحدث عنه الفيلسوف القديم. “أرشيف المجلات الثقافية

- أَحْدَثَ

1. أَحْدَثَ فلانٌ شيئا: اخترعه, وابتكر‏ه.
invent
أمثلة :
« مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ »حديث شريف - صحيح البخاري

2. أَحْدَثَ فلانٌ أمرًا: أوجده وتسبَّبَ فيه.
produce
أمثلة :
” تتوقف قوة القصيدة على ترتيب الكلمات بحيث تحدث في القارئ النشوة المطلوبة. “أرشيف المجلات الثقافية

3. أَحْدَثَ فلانٌ في الدينِ: ابتدع.
commit heresy
أمثلة :
« من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رَدّ »حديث شريف - متفق عليه

4. أَحْدَثَ الرجلُ: وقع منه ما ينقض وضوءه.
spoil ablution
أمثلة :
« الملائكة تُصلِّي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يُحْدِثْ... »حديث شريف - صحيح البخاري

- تَحَدُّث

1. تَكَلُّم‏.
talking
أمثلة :
” الجميع يعرفون خجلي والصعوبة التي ألاقيها عند التحدث مع الآخرين. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” الطريقة الوحيدة لإطالة المكالمة هي التحدث في مواضيع ساخنة... “هسبريس

- حَدَثَ

1. حَدَثَ الأمرُ: وقع، وحصل.
happen
أمثلة :
” لم يحدث قط أن حيوانا استعان بإنسان في افتراس ضحاياه واغتيال أعدائه “أرشيف المجلات الأدبية - العقاد

- حَدَّثَ

1. حَدَّثَ فلانٌ فلانا: أخبرَه، وتكلّم إليه.
to talk
أمثلة :
﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ، وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ، وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ، يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ، بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴾قرآن كريم - الزلزلة-5:1

2. حَدَّثَ فلانٌ الشيءَ: جدّده.
to renew
أمثلة :
” السعودية للكهرباء: إذا حدَّث المواطن بياناته سريعًا؛ نضمن له استفادته من الخدمات الإلكترونية... “الشروق

3. حَدَّثَ فلانٌ نفسه بكذا: دعته إلى القيام بأمر من الأمور‏.
to think over
أمثلة :
” إذا حدَّث الإنسان نفسه بالطلاق؛ فإن الطلاق لا يقع... “الشروق - مصر

4. حَدَّثَ فلانٌ بالنعمة‏: أشاعها، وشكرها.
to give thanks
أمثلة :
﴿ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴾قرآن كريم - الضحى - 11