المعجم المعاصر : معنى لبس

تحليلات كلمة (لبس):

-أَلْبَسَ

-تَلَبَّسَ

-لَبَّسَ

-تَلَبُّس

- لَبَسَ

1. لَبَسَ الأمرُ على فلانٍ: اختَلَطَ عليه واشتبه.
To find a matter obscure or unclear
أمثلة :
” أصيب أحد الضباط في إطلاق نار، حيث لبس أمره مع الأعداء على زميله في الظلام... “

- لَبِسَ

1. لَبِسَ فلانٌ الثوبَ وغيره: اكتسى به، استتر به.
To wear
أمثلة :
﴿ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ، فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ، يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ، كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴾قرآن كريم - الدخان-54:51
أمثلة :
” فمن يغتر بالدنيا فإني لبست بها فأبليت الثياب “أرشيف المجلات الثقافية

- أَلْبَسَ

1. أَلْبَسَ الشخصُ فلانا: كساه.
dress
أمثلة :
” لما غاب القمر عن الليالي ألبسوا السماء قطعة سوداء حتى لايعود أبدا “أرشيف المجلات الأدبية

- تَلَبَّسَ

1. فلان بالشيء: ارتداه واتخذه ملبسا.

2. تَلَبَّسَ الأمرُ بفلانٍ: اشتبه واختلط عليه.
To get confused
أمثلة :
” تتلبس القراءة بفعل الكتابة الذي من المفروض أن يحافظ على نوع من استقلاليته... “واسيني الأعرج - استهلاك الرواية
أمثلة :
” من يرى شخصا يلبس بنطلونا وشعره طويل أحيانا يتلبس الأمر عليه أهو رجل أو امرأة... “الشروق - استهلاك الرواية

3. تَلَبَّسَ الشخصُ بجريمة: ارتكبها.
To be involved
أمثلة :
” إذا تلبس المتهم بالجريمة استحال عليه التنصل من ارتكابها... “الشروق - مصر

- لَبَّسَ

1. لَبَّسَ فلانٌ فلانًا: كساه‏.
To dress someone

2. لَبَّسَ فلانٌ الأمرَ على فلانٍ: خلَطَه‏ عليه.
To confuse someone

- تَلَبُّس

1. ارتداء الشيء واتخاذه ملبسا.

2. اشتباه، واختلاط.
Confusion
أمثلة :
” إن التشابه الكبير بين المادتين أدى إلى تلبس الأمر على الكثيرين من أهل القانون... “الشروق

3. بالجريمة: ارتكابها.
Caught in the act
أمثلة :
” يحق لرجال الضبط الجنائي في حالة تلبس شخص ما بجريمة أن يقبضوا عليه... “الشروق - مصر