Sakhr Logo شعار صخر

نتائج البحث عن كلمة ( وقف )

mobile-search

تحليلات كلمة (وقف):

وَقَفَ
-أَوْقَفَ
-تَوَقَّفَ
-وَقَّفَ
-تَوَقُّف

- وَقَفَ

  • 1. وَقَفَ فلانٌ حجرَ عثرة في طريقه: اعترضه وعاق تقدمه.

    object

    أمثلة :
    ” رأوا أن مصر المنكودة يقف في طريق حياتها الطبيعية احتلالان لا احتلال واحد. “أرشيف المجلات الثقافية
  • 2. وَقَفَ فلانٌ على الحياد : لم يتحيز إلى طرف على حساب آخر.

    remain neutral

  • 3. وَقَفَ الأمرُ على كذا: ارتكَزَ عليه، وتوقَّف حُكْمُه عليه.

    أمثلة :
    ” إن الديمقراطية لا تقف إلا على ثلاثة أرجل أي ثلاثة سلطات منفصلة ومستقلة... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب
  • 4. وَقَفَ فلانٌ في وجه فلانٍ: عارضَه.

    oppose

    أمثلة :
    ” كان يحاول أن يبني جديدا من خلال تهديمه للقديم المستهلك الذي يقف في وجه مشروعية التطور “أرشيف المجلات الثقافية
    أمثلة :
    ” علينا إدراك العوائق التي تقف في وجه صانع الفيلم بشكل خاص “الجزيرة الوثائقية
  • 5. وَقَفَ فلانٌ إلى جانب فلان: ساعدَه.

    help

    أمثلة :
    ” لقد وقف أبناء العربية الأولون في صف أولئك الذين فكروا في وجوب توسيع اللغات “أرشيف المجلات الأدبية
  • 6. وَقَفَ فلانٌ: قام من جلوس.

    stand up

    أمثلة :
    ” وقف يعب من هواء الريف المضفور بروائح الأرض والخشب الدافئ والأعشاب النامية “أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” عندما يكون المرء في الموقع الذي أقف فيه، لا يحق له أن يغلق الباب لدواع شخصية... “النهار - لبنان
  • 7. وَقَفَ فلانٌ الأرضَ ونحوَها لفلانٍ/ عليه: خصصها لمنفعة فلان أو في سبيل الله.

    consecrate

  • 8. وَقَفَ فلانٌ الأمرَ على كذا: علَّقَ الحُكمَ فيه عليه.

    postpone the judgement

    أمثلة :
    ” لا نقف في أدبيات التنويريين العرب على نظرة تقديسية لما يسمى بالسلف ... “مجلة العربي - الكويت
  • 9. وَقَفَ فلانٌ على الأمر: فهمَه وتبيَّنَه.

    understand

    أمثلة :
    ” يقف على ظواهره وخفاياه لأنه يحتوي على كثير من أصول حالتنا الحاضرة ويجب عليه أن يعجب به. “أرشيف المجلات الثقافية
  • 10. وَقَفَ الشيءُ: سكن بعد مشي وحركة.

    stop

    أمثلة :
    ” للمرة الأولى منذ ثمانية عشر سنة أقف قبالة صورتي... “الطاهر بن جلون - تلك العتمة الباهرة
  • 11. وَقَفَ فلانٌ موقفا من كذا: اشتد في الأمر وتعامل معه بصلابة.

    deal firmly

    أمثلة :
    ” أصبحت القومية أمام واجب خطير وهو أن تقف موقف الخصومة والنزاع من هاتين الدولتين. “أرشيف المجلات الثقافية
  • 12. وَقَفَ فلانٌ فلانا عن كذا : منعه عنه.

    prevent

- أَوْقَفَ

  • 1. أَوْقَفَ فلانٌ فلانا عند حدِّه: عامله بحزم وشِدَّة

    stop someone

    أمثلة :
    ” النصر الصوفي: كيري حاول ممارسة البلطجة في السعودية والفيصل أوقفه عند حدة... “
  • 2. أَوْقَفَتِ الشرطةُ فلانًا: اعتقلته وحبسته‏.

    arrest

    أمثلة :
    ” مصالح الأمن أوقفت عددا من أصدقاء الضحية... “الشروق - الجزائر
  • 3. أَوْقَفَ فلانٌ اهتمامَه على الأمر: ركَّزه عليه‏.

    concentrate on

    أمثلة :
    ” ينبغي ألا يغيب عن البال أن صاحب العمل لن يوقف اهتمامه على أخصائي مهتم فقط بالتعويض النقدي... “
  • 4. أَوْقَفَ فلان فلانا / عن كذا: مَنَعَه عنه, وصَدَّه.

    prevent someone from doing something

    أمثلة :
    ” أقول أوقفوا من يوهمهم بسلوكياته بسلوكيات مضادة ومن يغريهم بإعلامه بإعلام مضاد... “عكاظ - السعودية
  • 5. أَوْقَفَ فلانٌ فلانا على كذا: أَطْلَعَه عليه‏.

    acquaint someone with something

    أمثلة :
    ” ينبغي أن يوقف المسلمون على سيرته صلى الله عليه وسلم ويكشف لهم عن حقائقها “أرشيف المجلات الأدبية
  • 6. أَوْقَفَ فلانٌ فلانا: جَعَلَه يَقِف‏ أو يسْكُن بعد مشي.

    bring a halt

    أمثلة :
    ” دركي متجبر أوقفه حاجز للجيش وطلبوا منه تفتيش سيارته... “
  • 7. أَوْقَفَ القاضي الحُكْمَ: عطَّلَه، أَلْغاه.

    suspend sentence

    أمثلة :
    ” قال مصدر قضائي مسئول بلجنة حصر أموال الإخوان إن قاضي التنفيذ أوقف حكم القضاء الإدارى... “

- تَوَقَّفَ

  • 1. تَوَقَّفَ الشيءُ: انقطع، انتهى.

    stop

    أمثلة :
    ” هذا الفعل يتوقف بمجرد تلفظه لأنه يتم على مستوى القول فقط “أرشيف المجلات الأدبية
  • 2. تَوَقَّفَ فلانٌ عن الأمر: كَفَّ عنه وامتنع‏.

    stop

    أمثلة :
    ” لا يقر له قرار فإن توقف قليلا فلكي يلتقط أنفاسه ولكي يعيد تنظيم قلقه واستبصاره وتشوفه إلى المستقبل... “أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” توقف اللاعب عن شرب الخمر بعد توعد الإدارة ... “الشروق - مصر
  • 3. تَوَقَّفَتِ الآلةُ ونحوها: تَعَطَّلَت.

    To break down

    أمثلة :
    ” عند انقطاع الكهرباء توقفت جميع ماكينات المصنع… “الشروق - مصر
  • 4. تَوَقَّفَ فلانٌ في الأمر: تريَّثَ فيه وانتظر‏.

    To linger

    أمثلة :
    ” كان من المفروض أن يتوقف الشيخ الشعراوي أمام هذه الاجتهادات العظيمة موقفا متأنيا “أرشيف المجلات الثقافية
  • 5. تَوَقَّفَ الأمرُ على كذا: اعتمد عليه.

    To rely on

    أمثلة :
    ” إن الأمر يتوقف على التنفيذ داخل الأستوديو فهو يتطلب عناية فائقة وجهد كبير وقوة على الإدراك... “أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    ” يجب أن نتذكر بأن عمل المنظومة يتوقف على نظام الاتصالات المعمول به في البلاد... “الوطن - ليبيا

- وَقَّفَ

  • 1. وَقَّفَ فلانٌ فلانا: أوقفه وحقَّق معه.

    stop

  • 2. وَقَّفَ فلانٌ الجهازَ: جعله يتوقف عن العمل.

    switch off

- تَوَقُّف

  • 1. الأمر على كذا: اعتماده عليه‏.

    Dependence

    أمثلة :
    ” اعتبر الإعلامي عمرو أديب، أن التوقف على وعي الشعب والتزامهم في مسألة مواجهة كورونا، فاشل... “
  • 2. في الأمر : تريُّث فيه، وعدم التسرع.

    أمثلة :
    ” الكثير من الأحداث الماضية والأحداث القادمة تستدعي التوقف والوقوف والتحليل... “الخبر - الجزائر
  • 3. الآلة: تعطُّلها.

    Breakdown

    أمثلة :
    ” الشركة العامة للكهرباء تعلن عن توقف محطة توليد الجبل الغربي... “وكالة الأنباء الليبية
  • 4. عن كذا: إقلاع، وانقطاع عنه.

    stoppage; quittance

    أمثلة :
    ” استغل الإطارالفني للملعب القابسي فترة توقف البطولة لبرمجة عدد من المباريات الودّيّة... “الصباح - تونس
  • 5. انقطاع، انتهاء.

    stoppage; quittance

    أمثلة :
    ” بعد توقف القتال مع المغرب عاد الصراع داخل السلطة... “الشروق - الجزائر
كلمات لها نفس الجذر

Ads