المعجم المعاصر : معنى ثار

تحليلات كلمة (ثار):

- ثَارَ

1. ثَارَ فلانٌ على فلان: تمرد عليه وأعلن العصيان.
to revolt
أمثلة :
” رفض المتنبي هذا الوضع وثار عليه وهاجم موقف كافور منه “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” ثار شباب مصر ضد الرئيس في الخامس والعشرين من يناير... “الشروق - مصر

2. ثَارَتْ ثائرةُ فلانٍ: هاج وبلغ به الغضب مبلغا بعيدا.
fume; rage
أمثلة :
” ثارت ثائرة الرؤساء أعضاء الجمع العام... “العلم

3. ثَارَ الدمُ في عروقِ فلانٍ: غضب غضبا شديدا.
fume with rage
أمثلة :
” ثار الأب من تصرفاتِ ابنه الخاطئة... “الشروق - مصر

4. ثَارَ فلانٌ: هاج وغضب غضبا شديدا.
to rage
أمثلة :
” وتنتهي آمال من ثاروا بثرثرة الحبيب مع العدو، وفي معانقة الضحايا للخصوم الطيبين... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” ثار الحقُ في وجه الباطل... “الشروق

5. ثَارَ الهواءُ والغبارُ ونحوهما: تحرك وانتشر في المكان.
to stir
أمثلة :
” ثارت الرياح بكميات كبيرة من الأتربة وأصبح من الصعب مشاهدة الطريق... “الشروق - مصر

6. ثَارَ البركانُ: قذف حممه والمواد المنصهرة من داخله.
to swirl up
أمثلة :
” لقد ثارت إحدى الفوهات البركانية في جبل ديينج الذي يتميز بالمناظر الطبيعية الخلابة في إندونيسيا... “الشروق

7. ثَارَ الجدالُ والخلافُ ونحوهما: احتدَمَ وأحدَثَ ضجَّة.
rage
أمثلة :
” جدل كبير ثار عن دوام وإجازة البنوك بمناسبة اليوم الوطني... “عكاظ - السعودية