المعجم المعاصر : معنى ثاب

تحليلات كلمة (ثاب):

-ثَبِّتْ

-ثُبِّتَ

-ثَبَّتَ

- ثَابَ

1. ثَابَ فلانٌ إلى رشده ونحوه: عاد إلى حسن التفكير.
to come back
أمثلة :
” إن النائم إذا أفاق وثاب إليه رشده وعادت إليه نفسه كف عن المقت واللوم. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” ثاب المرءُ إلى عقلهِ بعدما اتجه إلى الله... “الشروق

- ثَبِّتْ

1. فعل الأمر من الفعل (ثَبَّتَ) فلانٌ الأمرَ: أكَّده، ورسخه.

2. فعل الأمر من الفعل (ثَبَّتَ) الله فلاناً: مكنه من الثبات وقت الشدة، قواه وشجعه.

3. فعل الأمر من الفعل (ثَبَّتَ) فلانٌ البرنامج : حفظه على ذاكرة الحاسب وهيأه للعمل.

4. فعل الأمر من الفعل (ثَبَّتَ) فلانٌ أقدامَهُ: تمكن من الأمر.

5. فعل الأمر من الفعل (ثَبَّتَ) فلانٌ السرعةَ: نظّمها مطردة عند حد معين لا تتغير.

6. فعل الأمر من الفعل (ثَبَّتَ) فلانٌ الشيْءَ في شيء آخر: جعله مستقرا ثابتا فيه.

- ثُبِّتَ

1. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ) فلان الأمرَ: أكَّده، ورسخه.

2. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ)تِ الشركةُ الموظفين: أدامت عملهم أو تعيينهم.

3. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ) الله فلاناً: مكنه من الثبات وقت الشدة، قواه وشجعه.

4. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ) فلان البرنامج : حفظه على ذاكرة الحاسب وهيأه للعمل.

5. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ) فلان أقدامَهُ: تمكن من الأمر.

6. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ) فلان السرعةَ: نظّمها مطردة عند حد معين لا تتغير.

7. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَّتَ) فلان الشيْءَ في شيء آخر: جعله مستقرا ثابتا فيه.

- ثُبِتَ

1. الماضي المجهول من الفعل (ثَبَتَ) فلان على الأمر: تمسك به، وأصر عليه.

- ثَبَتَ

1. ثَبَتَ الشيءُ: رسخ واستقر.
to be established
أمثلة :
” ثبتت أرجل المنضدة على الأرض بعد دق المسامير... “الشروق

2. ثَبَتَ فلانٌ على الأمر: تمسك به، وأصر عليه.
to be firm

3. ثَبَتَ فلانٌ: صمد وتشجع في مواجهة الأعداء.
to be steadfast
أمثلة :
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُون ﴾قرآن كريم - الأنفال:45

4. ثبت الأمرُ: تحقَّق وتأكَّد.
to be affirmed
أمثلة :
« إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ. »حديث شريف - صحيح البخاري
أمثلة :
” إن الإتيان بعمل خارق للمعتاد لا يدل على شيء ولا يثبت نبوة ولا يدحضها. “أرشيف المجلات الثقافية

- ثَبَّتَ

1. ثَبَّتَ فلانٌ أقدامَهُ: تمكن من الأمر.
to be able to manage sth
أمثلة :
” ثبَّت المسلمون أقدامهم في الأندلس قرابة سبعمائة عام... “الشروق

2. ثَبَّتَ فلانٌ السرعةَ: نظّمها مطردة عند حد معين لا تتغير.
To move with constant velocity
أمثلة :
” سائقوا الميكروباص على الطرق السريعة يثبتون سرعة سيارتهم فوق 120 كم س... “الشروق

3. فلانٌ الشيْءَ في شيء آخر: جعله مستقرا ثابتا فيه.

4. ثَبَّتَ فلانٌ الأمرَ: أكَّده، ورسخه.
to confirm
أمثلة :
” رفعت عيني إلى صورة الفقيد المعلقة على الجدار خلف الرئيس وثبتهما على عينيه... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” ثبَّت المتهم الجريمة على نفسه... “الشروق

5. ثَبَّتَ فلانٌ البرنامج : حفظه على ذاكرة الحاسب وهيأه للعمل.
to install
أمثلة :
” مبرمجو الشركة يثبتون دائمًا برامج مكافحة الفيروسات على جميع الأجهزة... “الشروق

6. ثَبَّتَ الله فلاناً: مكنه من الثبات وقت الشدة، قواه وشجعه.
enable sb to be steadfast
أمثلة :
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾قرآن كريم - محمد-7
أمثلة :
” من الأفضل ذكر اسم الكتاب والمؤلف فقط في الحاشية، وذكر بقية المعلومات في ثبت المصادر... “العربي

7. ثَبَّتتِ الشركةُ الموظفين: أدامت عملهم أو تعيينهم.
to make the employment permanent
أمثلة :
” أكد صاحب المصنع أنه سيثبِّت جميع العمال الجدد على مرحلتين... “الشروق

- ثَبْت

1. راسِخ في العلم،وحُجَّة في مجاله.
firm
أمثلة :
” الإمام أبو حنيفة ثبت في علوم الدين... “الشروق - مصر

- ثَبَت

1. قائمة مفردات أو موضوعات أو أعلام أو مصادر توضع في آخر الكتاب.
to prove
أمثلة :
” الثبت قائمة تحوي جميع المصادر التى اعتمد عليها الباحث في بحثه... “الشروق - مصر