المعجم المعاصر : معنى ثقل

تحليلات كلمة (ثقل):

-ثُقِّلَ

-ثَقَّلَ

- ثَقِّلْ

1. فعل الأمر من الفعل (ثَقَّلَ) فلانٌ الشيءَ: زاد من وزنه.

- ثُقِّلَ

1. الماضي المجهول من الفعل (ثَقَّلَ) فلان الشيءَ: زاد من وزنه.

- ثُقِلَ

1. الماضي المجهول من الفعل (ثَقُلَ) الأمرُ على فلانٍ: صَعُبَ عليه.

- ثِقْل

1. أهمية، مكانة.
importance
أمثلة :
” الولايات المتحدة تحتاج إلى مصر نظرا لثقلها الإقليمي كما أن مصر تحتاج إليها لأنها دولة فاعلة في النظام الدولي... “عكاظ - السعودية

2. حِمْل ثقيل.
heaviness
أمثلة :
” كانت العرب تقول: الفارس الجَواد ثِقْل على الأَرض، فإِذا قتل أَو مات سقط به عنها ثِقْل... “

- ثِقَل

1. السمع أو البصر: ضعفهما واعتلالهما.

أمثلة :
” يعاني الكثير من الأفراد مع تقدم السن من مشكلة ثقل السمع وفي حالات كثيرة قد تتطور لفقدان السمع... “

2. رجحان الوزن.
weight
أمثلة :
” إن الناس تهاونوا بهذه الآية على حد تعبير الأسلاف أنفسهم فرارا من ثقل المؤنة. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” الأحزمة الجلدية أكثر ثقلا من الأحزمة التي يدخل فيها القماش... “الغد

- ثَقُلَ

1. ثَقُلَ الشيءُ: زاد وزنه.
to increase the weight
أمثلة :
﴿ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ، فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴾قرآن كريم - القارعة-7:6

2. ثَقُلَ الأمرُ على فلانٍ: صَعُبَ عليه.
to complicate sth
أمثلة :
﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ﴾قرآن كريم - الأعراف-187
أمثلة :
” ثقلت الهموم في صعيد مصر على رجاله... “الشروق

3. ثَقُلَ سَمْعُ فلانٍ: ضَعُفَ.
hard to hear
أمثلة :
” يثقل السمع بسبب: تجمع سائل، أو غبار داخل الأذن... “الشروق

- ثَقَّلَ

1. ثَقَّلَ فلانٌ الشيءَ: زاد من وزنه.
to make sth heavy
أمثلة :
” ثقَّل الرجل على دابته بالأحمالِ... “الشروق

كلمات لها نفس الجذر