المعجم المعاصر : معنى جر

تحليلات كلمة (جر):

- جَرّ

1. جَرّ الشيءِ: جَذْبه وسَحْبه.
to pull
أمثلة :
” ألقت الشرطة القبض على رجل يضرب زوجته بشده ويجرها من شعرها في الشارع... “اليوم السابع

2. جَرّ المتاعبِ ونحوها: جَلْبها، والتسبب فيها.
to bring about
أمثلة :
” يسعى الفقراء إلى تجنب جر المتاعب لأنفسهم بعدم الحديث في أمور الدولة... “الشروق

3. جَرّ الكلمِ: وضْع علامة الكسرة أو ما ينوب عنها آخر الاسمِ، أو جرّ الجملة وشبهها في المحلّ.
genitive
أمثلة :
” من قواعد الإعراب جر الكلمة إذا سبقت بحرف جر... “الشروق - مصر

- جَرَّ

1. جَرَّ فلانٌ الشيءَ: جذَبَه، وسحبَه.
to pull
أمثلة :
﴿ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ﴾قرآن كريم - الأعراف -150
أمثلة :
” توالت الاكتشافات العلمية يجر بعضها بعضا ويشد بعضها إلى بعض... “قاسم أمين - التربية والحجاب

2. جَرَّ الأمرُ فلانًا إلى كذا: أدَّى به إليه.

أمثلة :
” نحن نعيش مخاضا من الممكن أن يجرنا إلى ما آلت إليه العراق... “الوطن - ليبيا

3. جَرَّ فلانٌ المتاعبَ ونحوها: جلبها.
to bring about
أمثلة :
” إن عشق الثقافة ومحبة أدب أمة من الأمم ومعرفتها قد يجران على المرء الويلات “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” صبي متهور جر مشكلة لأهله؛ أدت لوفاة أحد أفراد أسرته... “الشروق - مصر

4. جَرَّ فلانٌ أذيالَ الخيبة: خاب وانهزم.
To be beaten
أمثلة :
” عاد المغترب يجر أذيال الخيبة؛ بعد أن أنكر ما قدمه له وطنه... “الشروق - مصر

5. جَرَّ فلانٌ قدميه: تباطأ في المشي.
To scuff
أمثلة :
” حمل الجندي الأمريكي زميله الذي لم يستطع أن يجر رجله من الألم... “الشروق - مصر

6. جَرَّ فلانٌ الكلمةَ: ألحق بها علامة الجر.
to be genitive
أمثلة :
” عاقب المعلم طالبًا جر كلمة مثنى بالألف... “الشروق - مصر