المعجم المعاصر : معنى جار

تحليلات كلمة (جار):

- جَار

1. مَن يجاورك في المسكن.
neighbor
أمثلة :
” قال لجاره بعد تعاقب الخطباء: لماذا يستيقظ المرء على زقزقة عصفور صغير، ويغفو على ضجة قطار... “أرشيف المجلات الأدبية

- جَار

1. مجير ومعين. (معنى قرآني)

أمثلة :
﴿ وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ﴾قرآن كريم - الأنفال-48

- جَارِ

1. فعل الأمر من الفعل (جَارَى) فلانٌ فلانًا: ساير‏ه، ووافقه.

2. فعل الأمر من الفعل (جَارَى) فلانٌ فلانًا في كذا: شابهه وبلغ منزلته فيه.

- جَارٍ

1. متحقِّق، و مستمرّ.
current
أمثلة :
« إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقةٍ جاريةٍ، أو علم يُنتفَع به، أَو ولدٍ صالح يدعو له »حديث شريف - صحيح مسلم
أمثلة :
” تحتاج إلى تخصيص 60% من دخلها القومي لمواجهة الزيادة الجارية مع الإبقاء على نفس مستوى المعيشي... “أرشيف المجلات الأدبية

2. متدفِّق.
flowing
أمثلة :
﴿ فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ، فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ، وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ، وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ، وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ﴾قرآن كريم - الغاشية-16:12
أمثلة :
” عبرت الشارع الرئيسي إلى أن وصلت نهر ويتام فسقطت الكرة في مياة النهر الجاري “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” معظم المباني متداعية وليس بها كهرباء ولا ماء جار... “الشروق

3. راكِض، أو مُندفِع في مشيه.
running
أمثلة :
” انهمك الناس بعد مالتوس انهماكا كليا بالثورة الصناعية التي كانت آنذاك جارية على قدم وساق “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” وأوضح أنه عندما سمع صراخًا شديدًا قادمًا من أعلى؛ فزعت جاريًا نحو مكان الصوت... “الشروق

- جَارّ

1. ساحِب، أو جاذِب.
attractive
أمثلة :
” الشمسُ جارةٌ لكوكب الأرض فلا يسقط لأسفل لكنه يدور حولها... “الشروق

- جَارَ

1. جَارَ فلانٌ في الحُكم ونحوه: ظَلَمَ، ومال عن الحقّ.
to oppress
أمثلة :
” إذا جار صاحب الحق فإنه يعاقب قانونيًّا... “الشروق

2. جَارَ فلانٌ عن القصد ونحوه: مالَ، وانحرف.
to deviate
أمثلة :
” إذا الحاكم جار وانحرف، وجب على الأمة أن تنقد أخطاءه وتقوِّم انحرافه... “الشروق

3. جَارَ فلانٌ على حقّ فلان: تعدّى عليه، وانتهكه.
to trespass
أمثلة :
” فيما يجري البحث حاليًّا عن دار للمسنين يأوي سيدةً جارَ عليها أولادها... “الشروق