المعجم المعاصر : معنى جانب

تحليلات كلمة (جانب):

-جَانَبَ

- جَانِب

1. ناحية، وطَرَف.
side
أمثلة :
﴿ فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آَنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا ﴾قرآن كريم - القصص -29
أمثلة :
” يشتغل هذا الفعل إلى جانب الانتقاء كآلية مميزة للفعل الإدراكي لدى الإنسان... “مجلة البلاغة والنقد الأدبي - أرشيف المجلات الثقافية

2. مقدار أو جزء.
part
أمثلة :
” نصح خبراء في السوق المصري المتعلمين بتوجيه جانب من محفظة المدخرات نحو شراء الذهب... “

3. شِقّ الإنسان وغيره.
side
أمثلة :
﴿ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ﴾قرآن كريم - فصلت-51

- جَانَبَ

1. جَانَبَ فلانًا الصوابُ: بعُدَ عنه.
to ward off
أمثلة :
” إن المقصود فئة ضالة جانبت الصواب فاستهدفها الخطاب القرآني “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” اتهام الوحش للبلديات ووزارة البلديات أمرًا جانب الصواب... “الشروق

2. جَانَبَ فلانٌ فلانًا: أبعده، وتحاشاه.
to avoid
أمثلة :
” يجانب المرضى المضاداتِ الحيوية؛ خوفًا من ضعفِ المناعة... “الشروق