المعجم المعاصر : معنى جهر

تحليلات كلمة (جهر):

- جَهْر

1. علانية‏.
in public
أمثلة :
﴿ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ، إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴾قرآن كريم - الأعلى-7:6

2. إعلان الشيء ورفع الصوت به‏.

أمثلة :
﴿ وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ ﴾قرآن كريم - الأعراف -205

- جُهِرَ

1. الماضي المجهول من الفعل (جَهَرَ) فلان بالكلام ونحوه: أَعْلَنَه، ورفَعَ صوته به.

- جَهَرَ

1. جَهَرَ فلانٌ بالكلام ونحوه: أَعْلَنَه، ورفَعَ صوته به.
to speak up
أمثلة :
﴿ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ، أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴾قرآن كريم - الملك-14:13