المعجم المعاصر : معنى حال

تحليلات كلمة (حال):

- حَالَ

1. حَالَ الأمرُ دون كذا: منَعَه من الحدوث والتحقُّق.

أمثلة :
” واجه بوتفليقة معارضة في النظام حالت دون تحقيق مسعاه... “الخبر - الجزائر

2. حَالَ كذا بين الشيئين: فصل بينهما.
to separate
أمثلة :
﴿ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴾قرآن كريم - الأنفال - 24

- حَال

1. وضْع، أو ظرْف.
situation
أمثلة :
” انظروا حال بعض أطفال سوريا يتعلمون في مخيم لا يقي من حر الصيف ولا برد الشتاء... “

2. الوقت الذي نحن فيه.
current affairs
أمثلة :
” إن جميع أموال اليهودي وممتلكاته تحول إلى خزينة الملك حال وفاة ذلك اليهودي... “فؤاد حداد - قصة وتاريخ
أمثلة :
” أكد الأمين العام لأوبك في الكويت عبدالله البدري اليوم إن أسعار النفط الحالية مقبولة ومعقولة للمنتج والمستهلك معاً... “النهار - لبنان

3. صفة الشيء وهيئته وكيفيته.
adverb
أمثلة :
” ظهر الدين الإسلامي في جزيرة العرب بين قوم كانوا يعيشون في حال البداوة... “قاسم أمين - التربية والحجاب
أمثلة :
” الأزمة السياسية الحالية أفرزت تداعيات اقتصادية واجتماعية... “الصباح - تونس

4. لغةً - لفظٌ يبيَّن الهيئة التي عليها الشَّيء عند ملابسة الفعل له واقعًا منه أو عليه .

أمثلة :
” جاء في توقعات حال الجو أن الرياح تنشط على أغلب الأنحاء وتكون مثيرة للرمال والأتربة على جنوب البلاد... “الأهرام - مصر

كلمات لها نفس الجذر