المعجم المعاصر : معنى حاك

تحليلات كلمة (حاك):

- حَاكِ

1. فعل الأمر من الفعل (حَاكَى) فُلَانٌ فُلَانًا: قلّده،شابهه في القول أو الفعل أو غيرهما.

- حَاكَ

1. حَاكَ فلانٌ مؤامرةً ونحوها: دبّرها وخطط لها.
to contrive
أمثلة :
” الحكومة تحاول أن تعطي صورة برّاقة لما هو موجود، ومن يحاول تصحيح المسار تنعته بأنه يحوك ضدّها مؤامرة... “الصباح

2. حَاكَ فلانٌ الثوبَ ونحوه: نسجه أو خاطَه.
to weave
أمثلة :
” أخذ الثوب بعد أن حاكه وأعطاه لجار له... “الأهرام

3. حَاكَ الشاعرُ القصيدةَ: نظمها.
to compose
أمثلة :
” إن التكوين الذي حاك القصيدة يبتعد إلى أكثر من ولع بالذات الشاعرة... “الأهرام

4. حَاكَ الشيءُ في صدره أو قلبه: رسخ، واستقر، وتطلق غالبا على الأمور السيئة.
to plan
أمثلة :
« الإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس. »حديث شريف - متفق عليه

- حَاكٍ

1. قاصّ، وراوٍ.
story teller
أمثلة :
” ينبغي أن يكون حاكي القصة لديه الرغبة في حكاية القصة... “الأهرام - مصر