المعجم المعاصر : معنى خاب

تحليلات كلمة (خاب):

- خَابَ

1. خَابَ فلانٌ: أخفقَ، فَشِل.
to fail
أمثلة :
﴿ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ، فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ، قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ، وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴾قرآن كريم - الشمس- 10:7

2. خَابَ أَمَلُهُ في كذا: حُرِم مما كان يرجو.
to be or become disappointed
أمثلة :
” أعرب الرئيس التركي أنه قد خاب أمله إزاء موقف إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما حيال الأزمة السورية... “الأهرام - مصر

3. خَابَ سَعْيُهُ: لم ينجح في مسعاه.
fail
أمثلة :
” كان الفريق يبحث عن الانتصار في هذه المواجهة ولكن خاب سعيه ولم ينجح في ذلك... “الأهرام - مصر

4. خَابَ الظَنُّ في فلانٍ: حَدَثَ منه خلاف ما يُتوَقَّع من فعل.
get left
أمثلة :
” لا تبكي على زمان طال العمر فيه ولكن ابكي على صديقا خاب الظن فيه... “

- خَابٍ

1. ساكِن، هادِئ.
fade
أمثلة :
” لم يبقَ سوى أثر خابٍ لرجل كان ذات مرة صاحب جسد رياضي... “

كلمات لها نفس الجذر

خَيَّبَ
-خَيْبَة
-تَخْيِيب
-خَائِب
-مُخَيِّب
-أَخْيَب

Ads