المعجم المعاصر : معنى خدش

تحليلات كلمة (خدش):

- خَدْش

1. أَثَر الجُرح في البشرة.

أمثلة :
” إن حدوث خدش في البشرة يؤدي إلى زيادة في الندوب والبثور، مما يصعب إزالتها... “

2. أثر حزٍّ تحدثه آلة حادَّة في سطح مصقول.

- خَدْش

1. جَرْح الجلد دون إسالة دم.
scarify
أمثلة :
” البصل والثوم معالج جيد لخدش الجلد خاصة في حالة الجروح... “الأهرام

2. إحداث حفر بآلة حادة في سطح صقيل.
scratch

3. الحياء: ذِكْر أشياء مستقبحة منافية للأدب يُستَحَى منها.
outrage
أمثلة :
” خدش الحياء عبارة تتسم بالعمومية وعدم التحديد والغموض... “الأهرام - مصر

4. السمعة ونحوها: نسبة ما يعيب إلى صاحبها.
defame
أمثلة :
” الحبس 3 سنوات لشاب هدد امرأة برسائل خدش لسمعتها... “الأهرام - مصر

- خَدَشَ

1. خَدَشَ فلانٌ حياءَ فلان: أخجله.
To shame
أمثلة :
” عقوبة جديدة لمن يتعرض لأنثى على وجه يخدش حياءها... “الأهرام - مصر

2. خَدَشَ الشَّيءُ الجِلْدَ ونحْوَه: جرحه ظاهريًّا دون إسالة دم.
to scarify
أمثلة :
” يكاد فضيض الماء يخدش جلدها إذا اغتسلت بالماء... “الأهرام - مصر

3. خَدَشَ فلانٌ الشيءَ: أحدث به حفرًا بواسطة آلة حادة.
scratch
أمثلة :
” ينبغي استخدام مكاشط الجليد بحذر إذ من الممكن أن تخدش سطح الزجاج... “الأنباء - الكويت

4. خَدَشَ فلانٌ سمعةَ فلانٍ: نسب إليه ما يعيبه.
outrage
أمثلة :
” أنصحك باليأس كل اليأس من أن تحول فكرته، أو تخدش اعتقاده، أو تغير رأيه... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” كل تعبير يخدش الشرف والاعتبار والسمعة يعاقب عليه القانون اللبناني... “الأهرام - مصر

كلمات لها نفس الجذر

تَخَدَّشَ
-تَخَدُّش
-خَدْشَة
-خَادِش
-مَخْدُوش
-خُدُوش