المعجم المعاصر : معنى خلع

تحليلات كلمة (خلع):

-خَلَّعَ

- خَلَعَ

1. خَلَعَ فلانٌ الشيءَ: نزعَه، أزاله عن مكانه.
to oust
أمثلة :
﴿ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى ، إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴾قرآن كريم - طه - 12:11

2. خَلَعَ فلانٌ عليه صفةً : نعته بوصف بعينه.
To describe
أمثلة :
” خلع رسول الله على أبي بكر صفة الصدق وعلى عمر العدل وعلى عثمان السخاء وعلى علي الشجاعة... “الأهرام

3. خَلَعَ فلانٌ فلانًا من منصبِه: أقاله، عزلَه.
to oust
أمثلة :
” أبو النور: النظام الإيراني خلع نفسه إقليميا... “الأهرام

4. خَلَعَت المرأةُ زوجَها: بانت منه برغبتها بحكم القاضي لضرر مادي أو معنوي أصابها منه.
to divorce or repudiate one~s wife
أمثلة :
” خلعت زوجها بناء على طلب أولادها... “الأهرام - مصر

5. خَلَعَ فلانٌ على فلانٍ لقبا أو صفةً: منحَه إياه، وجعله صفة له تكريما له.
to bestow a robe (of honor) upon
أمثلة :
” خلع رسول الله على حمزة بن عبد المطلب لقب أسد الله وسيد الشهداء... “الأهرام

6. خَلَعَ فلانٌ ثيابَه: تعرَّى.
to undress
أمثلة :
” سائق يخلع ثيابه كاملة أمام الشرطة للاحتجاج على سحب رخصة... “الأهرام

7. خَلَعَ فلانٌ برقعَ الحياءِ: لم يستحِ، لم يراع أي آداب أو أخلاق.
audacity
أمثلة :
” ابن القيم : من خلع ثوب الحياء أمام الله عند المعصية لم يستحِ الله من عقوبته يوم القيامة... “الأهرام

- خُلْع

1. تطليق المرأة من زوجها مقابل فدية تدفعها له.
conditioned divorce
أمثلة :
” إن تفرق الزوجان بطلاق أو خُلْع أغْنَى الله كلًّا منهما من فضله الواسع.. “

- خَلْع

1. عزْل‏.
deposition
أمثلة :
” بات من المؤكد أن أغلبية أعضاء الكونغرس سيصوتون مع خلع الرئيس... “الأهرام

2. خَلْع الملابسِ ونحوها: نزعها والتجرد منها.
undressing
أمثلة :
” كونتي فقد الثقة في غرفة خلع الملابس لاعب واحد فقط يدعمه... “الأهرام

3. نزْع‏.
taking off
أمثلة :
” انطلاق مهرجان هندوسي بخلع الملابس واستنشاق دخان روث البقر المجفف... “الأهرام - مصر

- خِلَع

1. جمع كلمة (خِلْعَة)، ما يعطيه الإنسانُ غيرَه من الثياب منحةً أو هديَّة.
robe of honor

- خَلَّعَ

1. خَلَّعَ فلانٌ الشيءَ: فكَّكَه.
to dislocate
أمثلة :
” الجيش اللبناني يخلع جهاز تجسس إسرائيلياً جنوبي البلاد... “الأهرام

كلمات لها نفس الجذر

اِخْتَلَعَ
-اِنْخَلَعَ
-خَالَعَ
-خَلَاعَة
-خُلُوع
-اِنْخِلَاع
-تَخْلِيع
-مُخَالَعَة
-خَالِع
-مَخْلُوع
-مُخَلَّع
-خُلَعَاء
-خَلِيع
-خَلَاعِيّ
-خِلْعَة