المعجم المعاصر : معنى ذل

تحليلات كلمة (ذل):

- ذُلّ

1. هوان، وخزي.
ignominy
أمثلة :
﴿ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ ، وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ ﴾قرآن كريم - الشورى-45:44

2. خضوع وامتثال.
subservience
أمثلة :
﴿ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ﴾قرآن كريم - الإسراء-24

- ذَلَّ

1. ذَلَّ فلانٌ: حقر، وهان‏.
to be or become low
أمثلة :
﴿ وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَى ﴾قرآن كريم - طه - 134

2. ذَلَّ العابدُ لربه: خضع، وامتثل.
to submit to