المعجم المعاصر : معنى زرع

تحليلات كلمة (زرع):

- زَرْع

1. كل ما هو غَضٌّ أخضر، مجموعة من الأشجار أو النباتات المزروعة

أمثلة :
﴿ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ﴾قرآن كريم - السجدة-27

- زُرِعَ

1. الماضي المجهول من الفعل (زَرَعَ)الفلَّاحُ الحَبَّ: طرحه في الأرض لينبت‏.

2. الماضي المجهول من الفعل (زَرَعَ)الطبيبُ العضوَ: اقتطع جزءًا من بدن آدميٍّ جراحةً لغرسه في بدن آدميٍّ يحتاج إليه.

3. الماضي المجهول من الفعل (زَرَعَ) فلان الشقاقَ: هيَّجَ الفتنة وأثارها.

4. الماضي المجهول من الفعل (زَرَعَ) فلان الشيءَ في الشيءِ: وضعه فيه.

- زَرَعَ

1. زرع الألغام : خبأها في الأرض

2. زرع الأمل ونحوه غرسه في النفس

3. الفلَّاحُ الحَبَّ: طرحه في الأرض لينبت‏.
plant
أمثلة :
« ما من مسلم يغرس غرسا أو يزرع زرعا، فيأكل منه طير، أو إنسان، أو بهيمة إلا كان له به صدقة. »حديث شريف - متفق عليه

4. فلانٌ الشيءَ في الشيءِ: وضعه فيه.
put into
أمثلة :
” لا أريد أن تفوتني الفرصة لتحية وشكر الجماهير القنيطرية التي تساندنا بقوة وتزرع الحماس فينا... “الاتحاد الاشتراكي

5. الطبيبُ العضوَ: اقتطع جزءًا من بدن آدميٍّ جراحةً لغرسه في بدن آدميٍّ يحتاج إليه.
transplant
أمثلة :
” فريق زراعة الكبد بالمنصورة يزرع للحالة الثانية بنجاح بجامعة الزقازيق... “

6. فلانٌ الشقاقَ: هيَّجَ الفتنة وأثارها.
raise sedition
أمثلة :
” التنافس على الموانئ العالمية يزرع الشقاق بين دبي وأبو ظبي... “

- زَرْع

1. بَذْر الحبوب وطَرْحها في الأرض لتنبت.
sow
أمثلة :
” علماء الأزهر: أمير الإنسانية قام بزرع بذور الخير والتسامح عالمياً... “

2. الشيءِ في الشيءِ: وَضْعُه فيه.
transplantation
أمثلة :
” القبض على داعشيين مهمتهما زرع العبوات الناسفة ومراقبة القوات العراقية... “

3. الأعضاء: اقتطاع جزء من بدن آدميٍّ حيٍّ أو ميّت عن طريق الجراحة لغرسه في بدن آدميٍّ حيٍّ مريض يحتاج إليه.
transplantation
أمثلة :
” إن عدد عمليات زرع الأعضاء من خلال متبرعين متوفين انخفض بنسبة 51.1٪ في الولايات المتحدة... “

4. الشقاقِ: تهييج الفتنة وإثارتها.
schism
أمثلة :
” الصين: محاولات زرع الشقاق بيننا وبين روسيا ستفشل... “

كلمات لها نفس الجذر