المعجم المعاصر : معنى زين

تحليلات كلمة (زين):

-زَيِّنْ

-زُيِّنَ

- زَيَّنَ

1. زَيَّنَ فلانٌ الشيءَ: زخرَفَه‏.
decorate
أمثلة :
﴿ أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُم ﴾قرآن كريم - محمد:14
أمثلة :
” زينت الجدران بالصور الطبيعية وأحضرت مفرشا من البيت لمائدة الأوراق. “أرشيف المجلات الثقافية

2. زَيَّنَ فلانٌ العروسَ ونحوها: جمَّلَها وزيَّنَها.
make up
أمثلة :
” هم الذين سبقوا إلى آمال هذه الشعوب فصوروها وزينوها وحببوها إلى الشعوب . “أرشيف المجلات الثقافية

3. زَيَّنَتِ المرأةُ وجهَها: جمَّلَته وحسَّنَته.
make up
أمثلة :
” كانت المرأة قديم تزين وجهها ومعصمها بالوشم وتضع الأقراط أو الحلق في أذنيها... “

4. زَيَّنَ الشيطانُ لفلانٍ: وسوَسَ له وأغواه.
suggest
أمثلة :
﴿ أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ﴾قرآن كريم - محمد-14

- زَيِّنْ

1. فعل الأمر من الفعل (زَيَّنَ) فلانٌ الشيءَ: زخرَفَه‏.

2. فعل الأمر من الفعل (زَيَّنَ) فلانٌ العروسَ ونحوها: جمَّلَها وزيَّنَها.

3. فعل الأمر من الفعل (زَيَّنَ)تِ المرأةُ وجهَها: جمَّلَته وحسَّنَته.

- زِينَ

1. الماضي المجهول من الفعل (زَانَ) فلان الكلامَ ونحوَه: حسَّنَه وجمَّلَه.

- زُيِّنَ

1. الماضي المجهول من الفعل (زَيَّنَ) فلان الشيءَ: زخرَفَه‏.

2. الماضي المجهول من الفعل (زَيَّنَ) فلان العروسَ ونحوها: جمَّلَها وزيَّنَها.

3. الماضي المجهول من الفعل (زَيَّنَ)تِ المرأةُ وجهَها: جمَّلَته وحسَّنَته.

4. الماضي المجهول من الفعل (زَيَّنَ) الشيطانُ لفلانٍ: وسوَسَ له وأغواه.

- زَيْن

1. حُسْن.
handsome