المعجم المعاصر : معنى شغل

تحليلات كلمة (شغل):

-شَغَّلَ

- شُغْل

1. عمل، نشاط ذهني أو جسدي يصرف عليه الإنسان جهدَه ويشغل به وقتَه.
Work
أمثلة :
﴿ إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴾قرآن كريم - يس-55
أمثلة :
” أشعر بأن هذا الوطن لا عمل ولا شغل له إلا المرأة “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن التكوين المهني ينبغي أن يكون مؤهلا للاندماج في سوق الشغل... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب

- شَغَلَ

1. شَغَلَ الأمرُ بالَه: أهمَّه، وأقلق باله.
To worry
أمثلة :
” صار عالم الإنسان اليوم عالما تشغله صناعة الصورة إلى حد بعيد “أرشيف المجلات الأدبية

2. شَغَلَ فلانٌ نفسه في الأمر: وجَّه همَّه له.
To be interested in something
أمثلة :
” لا تشغل نفسك بذم إخوانك وتتبع سقطاتهم فكلك عوراتٌ وللناس ألسن... “الشروق - مصر

3. شَغَلَ فلانٌ/الأمرُ فلانًا عن كذا: ألهاه عنه.
To divert
أمثلة :
” أصبح لهم الآن من العمل للمعاني ما يشغلهم عن العمل للألفاظ “أرشيف المجلات الأدبية

4. شَغَلَ الشيءُ حيِّزًا: ملأَه.
To occupy
أمثلة :
” لقد شغلت فروق الشعر عن النثر نصوصًا متعددة في النقد التراثي “أرشيف المجلات الأدبية

5. شَغَلَ فلانٌ منصبًا: تولَّاه، وحصل عليه.
To occupy
أمثلة :
” جمال عبد الناصر شغل منصب رئيس الوزراء في 1953... “

6. شَغَلَ فلانٌ منزلا: سكنه.
To occupy
أمثلة :
” الإسكان تتفاعل مع حالة مواطن يشغل منزلا متهالكا وتؤكد أن طلبه سينفذ قريبًا... “

- شَغَّلَ

1. شَغَّلَ فلانٌ الآلةَ: أدارها، وسيَّرها.
To work
أمثلة :
” عندما نشغل آلة التصوير التي طورناها بأنفسنا لهذا الغرض، تلمع البروتينات وعندها يمكنك أن ترى أين الخلايا السرطانية. “مجلة العربي - الكويت

2. شَغَّلَ فلانٌ فلانًا: وظَّفه.
To employ
أمثلة :
” المركز كان يشغل مستخدمين غير مصرح بهم... “هسبريس

3. شَغَّلَ فلانٌ المالَ: نمَّاه، واستثمره.
To invest
أمثلة :
” إعلاميون مصريون يدافعون عن تركي آل الشيخ: مستثمر يشغل فلوسه... “

- شَغْل

1. شَغْل الشيءِ: ملؤه‏.
Occupancy
أمثلة :
” شغل أوقات فراغ النزلاء من اهم مهام قسم الرعاية والتأهيل بالإدارة والقسم يقوم بالفعل بتنظيم العديد من الأنشطة في هذا الشأن... “الراية - قطر