المعجم المعاصر : معنى صاغ

تحليلات كلمة (صاغ):

- صَاغَ

1. صَاغَ فلانٌ الشيءَ: صنعه على مثال مُعيَّن.
To shape
أمثلة :
” فالمرأة التي تضع النفوس وهي ساذجة لا شكل لها فتصوغها في أشكال الأخلاق، وتنشر الأخلاق بين أولادها فينقلونها ... “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” اليوم لا تصاغ القرارات بالحبر بل بالدماء... “الوطن

2. صَاغَ فلانٌ الكلامَ: ألَّفه ورتَّبه.
To form
أمثلة :
” هذا اللبس سيزول إذا ربطنا هذه الصفات بالموضوع الرئيسي التي صيغت لأجله “أرشيف المجلات الأدبية

3. صَاغَ فلانٌ المعدنَ ونحوه: سبكه.
To coin

4. صَاغَ فلانٌ الكلمةَ: أخرجها على وزن ما.
To coin a word
أمثلة :
” أكد المسلماني أن الخطاب الذي قاله مبارك ليس الخطاب الذي صاغه “

- صَاغ

1. رتبة عسكرية مصرية قديمة تساوي الرائد.
Major
أمثلة :
” جرت بعض التعديلات على أسماء الرُتب العسكرية لرجال الشرطة وتم استبدال رتبة "صاغ" برتبة "رائد" “

كلمات لها نفس الجذر

صَوْغ
-صِيَاغَة
-مَصُوغ
-صِيَاغِيّ
-صِيغِيّ
-صَائِغ
-صَاغَة
-صِيَغ
-مَصَاغ
-مَصُوغَات
-صِيغَة