المعجم المعاصر : معنى صدر

تحليلات كلمة (صدر):

-صَدَّرَ

- صَدَرَ

1. صَدَرَ الحكمُ: وقع، وتقرَّر.
To be pronounced
أمثلة :
” المزيد من السياسات ستصدر لدعم الإصلاح المصرفي... “بي بي سي العربية

2. صَدَرَ الكتابُ: ظهر.
To be published
أمثلة :
” الاتجاه التاريخي يتعصب للمصطلح التراثي ولا يهمه ما يصدر في الغرب “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” قدم الروائي المصري أسامه حبشي روايته «مسيح بلا توراة» عن تجربة البوعزيزي صدرت بالقاهرة 2011 ... “مجلة العربي - أرشيف المجلات الأدبية

3. صَدَرَ الشيءُ عن كذا: نتج، ونشأ عنه.
To issue from
أمثلة :
” كان الأدب المصري يصدر عن الأزهر والأدب العراقي يصدر عن النجف والأدب السوري يجري على هذين الأدبين. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” وأعتقد أنّ هذا الموقف من تلك المؤسسات إنّما يصدر عن الميز العنصري والغيرة والضغينة “الجزيرة الوثائقية

4. صَدَرَ مِن فلانٍ كذا: فعَله.
To do
أمثلة :
” لقد استعمل الأمر والوصية وهما فعلان غالبًا ما يصدران ممن هو أكبر شأنًا أو سنًّا “أرشيف المجلات الأدبية

- صَدْر

1. جزء ممتد من أسفل العنق إلى فضاء الجوف.
Chest
أمثلة :
﴿ كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴾قرآن كريم - الأعراف-2
أمثلة :
” امتلأ صدري كمدًا لسبب مجهول فعدت إلى المكان الذي كانت تجري فيه المناقشة “أرشيف المجلات الأدبية

2. مقدمة، وطليعة‏.
Front
أمثلة :
” سمي الصدر الأول من التابعين «السلف الصالح»، وهو الجيل الذي جاء بعد الصحابة، ولكن من هؤلاء؟ ... “مجلة العربي - الكويت

3. بدء، وأول‏.
Beginning
أمثلة :
” غلب طابع البساطة وعدم التعقيد على الملابس في صدر الإسلام، سواء في ألوانها أو خطوطها وزخارفها. “مجلة العربي - الكويت

- صَدَّرَ

1. صَدَّرَ فلانٌ البضائعَ ونحوها: أرسلها مِن بلد إلى أخرى.
To export
أمثلة :
” الولايات المتحدة تعتبر أكبر دولة تصدر عملة الاحتياطي... “النهار - لبنان

2. صَدَّرَ المؤلفُ الكتابَ ونحوه: وضع له مقدمة.
To preface