المعجم المعاصر : معنى ضبط

تحليلات كلمة (ضبط):

-ضَبْطِيّ

- ضَبَطَ

1. ضَبَطَ فلانٌ الشيءَ: أصلَحَ خللَه أو صحَّحَه‏.
To fix
أمثلة :
” في ماراثون الدراجات.. تعطلت دراجته فتوقف ثم ضبطها واستكمل السباق... “اليوم السابع - مصر

2. ضَبَطَ الشرطيُّ ونحوه فلانًا: قبَضَ عليه‏.
To catch
أمثلة :
” الجمارك الألمانية تضبط مسافرا بحقيبة مليئة بالأفاعي والسحالي في مطار فرانكفورت ... “الشروق - مصر

3. ضَبَطَ فلانٌ الأمرَ: أتقَنَه, أحكَمَه‏.
To do (something) accurately
أمثلة :
” إن الحديث عن رسول الله في الثقافة الإسلامية تضبطه آداب واختراقها يحبط أعمال الشخص... “مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الثقافية

4. ضَبَطَ فلانٌ الشيءَ: حجَزَه وصادَرَه‏.
To confiscate
أمثلة :
” الجيش الجزائري يضبط صواريخ مضادة للطائرات وقنابل متفجرة قادمة من ليبيا... “الوطن - ليبيا

5. ضَبَطَ فلانٌ الحرفَ: شكَّلَه.
To vowelize
أمثلة :
” كتب اللغة تضبط الألفاظ ومعانيها دون المعاني الدقيقة التي تحتاج إلى نظر الأصوليين... “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الثقافية

6. ضَبَطَ فلانٌ نفسَه: كَبَحَها وسيطر عليها‏.
To control oneself

- ضَبْط

1. ضَبْط العملِ: إحكامه, إتقانه.
Accuracy
أمثلة :
” ضبط العمل عامل أساسي من عوامل النجاح والتوفيق... “

2. ضَبْط النفْسِ: كَبْحها والسيطرة عليها.
Self-control
أمثلة :
” "اليونيفيل" تحث على ضبط النفس بعد اشتباكات "شبعا" الحدودية... “

3. ضَبْط المُتَّهَمِ: القَبْض عليه.
Catch(ing)
أمثلة :
” ضبط 200 جوال دقيق بلدي مدعم قبل تحويله لسياحي داخل منخل بالبحيرة... “الشروق - مصر

4. ضَبْط البضاعةِ ونحوِها: حَجْزها ومصادرتها.
Confiscation
أمثلة :
” ضبط 456 أمبول دواء و6 قطع سلاح أبيض بحوزة راكبين بمطار القاهرة... “الأهرام - مصر

5. ضَبْط الكتابِ ونحوه: تصحيحه وتشكيله بالحركات.
check (up)
أمثلة :
” الهيئة المصرية العامة للكتاب: يجب ضبط الدواوين المتقدمة لمسابقة الهيئة لغويا... “

6. ضَبْط الشيءِ: إصلاح خلله.
Fixing
أمثلة :
” انقطاع متكرر للتيار الكهربائي في بطنا..والشركة تؤكد ضبط الخلل... “

- ضَبْطِيّ

1. منسوب إلى ضَبْط،تعديل وتصحيح.
Catch(ing)
أمثلة :
” برلماني: قانون التصالح في مخالفات البناء تشريعي إصلاحي ضبطي... “

كلمات لها نفس الجذر

اِنْضَبَطَ
-اِنْضِبَاط
-اِنْضِبَاطِيَّة
-ضَبْطِيَّة
-ضَابِط
-مُنْضَبِط
-مَضْبُوط
-أَضْبَط
-اِنْضِبَاطِيّ
-ضَابِط
-ضَابِطَة
-ضُبَّاط
-مَضَابِط
-مَضْبَطَة
-مِضْبَاط
-مِضْبَط
-بِالضَّبْطِ
-ضَوَابِط

Ads