المعجم المعاصر : معنى ضغط

تحليلات كلمة (ضغط):

- ضَغَطَ

1. ضَغَطَ فلانٌ الشيءَ: كبَسَه أو عصَرَه.
To press(out)
أمثلة :
” يتم الحصول على الزيت النقي من خلال عدة عمليات تبدأ من ضغط وعصر ثمرة الزيتون... “النهار - لبنان

2. ضَغَطَ فلانٌ زرَّ الجَرَسِ/ على زرِّ الجَرَسِ: نقَرَه، أو غمَزَه في الحائط.
Press
أمثلة :
” قطط مدربة تضغط الجرس لصاحبها لتخبره باحتياجها للطعام... “

3. ضَغَطَ فلانٌ النفقاتِ: اختَصَرَهَا.
economize
أمثلة :
” الحكومة تدعو المواطن أن يضغط نفقاته لمواجهة ارتفاع الأسعار الجنوني... “

4. ضَغَطَ فلانٌ على يدِ فلانٍ: صافَحَه بحرارة.
To shake hands with strongly
أمثلة :
” كنت أشعر بعتابه عندما ضغط على يدي وهو يصافحني بدون كلام... “

5. ضَغَطَ المحقِّقُ ونحوه على المُتَّهَم: تَشَدَّدَ معه وضيَّقَ عليه.
To force
أمثلة :
” ظل المحقق يضغط عليه في الاستجواب حتى خر واعترف على نفسه وشركائه... “

6. ضَغَطَ فلانُ على فلانٍ: شدد عليه وحثه.
To urge
أمثلة :
” ميدو: المغرب يضغط على"كاف" ضد الأندية المصرية... “

- ضَغْط

1. قوّة دفع الدم لجدران الأوعية الدموية التي ينتقل خلالها أثناء تغذيته.
Pressure
أمثلة :
” التقليل من الأملاح والوقوف طويلا يجنب الحامل ضغط الدم المرتفع... “الشروق - مصر

2. كَبْس أو عَصْر‏.
Wring - an act of wringing; a squeeze
أمثلة :
” مكينات لضغط الزيتون وعصره مصنوعة من الإستلس 100%... “

3. تقليل.
Decrease
أمثلة :
” ضغط النفقات غير الضرورية يوفر 36 مليار دولار للموازنة المالية النيابية... “

4. تضييق.
Tightening
أمثلة :
” كلما ازداد الضغط على إيران ازدادت فرص تفكيك برنامجها النووي... “النهار - لبنان

5. تمرين رياضي يكون بالتمدُّد على الأرض والوجه إلى أسفل ثم رفع الجسم بدفع اليدين عن طريق ضغط الأرض.
Press
أمثلة :
” الضغط من أقدَم التمارين الرياضية التي كانت تُمارَس لتقوية العضلات الصدرية... “

6. تشديد، وحث.
Urging
أمثلة :
” نحن تمسكنا بالانسحاب من أجل الضغط على الأغلبية بهدف توضيح الرؤية وتحديد مهمة التأسيسي... “الصباح - تونس

كلمات لها نفس الجذر

اِنْضَغَطَ
-ضُغُوط
-اِنْضِغَاط
-تَضَاغُط
-ضَغْطَة
-ضَاغِط
-مُنْضَغِط
-مَضْغُوط
-ضَغْطِيّ

Ads