المعجم المعاصر : معنى ضيق

تحليلات كلمة (ضيق):

-ضَيِّقْ

-ضُيِّقَ

-ضَيَّقَ

- ضِيق

1. عُسْر وفَقْر‏.
Distress
أمثلة :
” نظرت حولها في ضيق وعيناها مسلطتان على مكتبي تكادان أن تخترقا خشبه المسوس العتيق... “إقبال بركة - الآخرون

2. انضمام الشيء بعضه إلى بعض، ضد اتساع‏.
Tightness
أمثلة :
” السجن الذي أقضي فيه أيامي لدى أهلي يزداد ضيقه يوما بعد يوم “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن الضيق الطفيف بالأورطي لا يعيق الرياضة... “الجزيرة - نت

- ضَيِّقْ

1. فعل الأمر من الفعل (ضَيَّقَ) فلانٌ على فلان: شدَّد عليه، وضايقه.

2. فعل الأمر من الفعل (ضَيَّقَ) فلانٌ الخناقَ على فلانٍ : بالغ في خنقه وسدَّ عليه المنافذ.

3. فعل الأمر من الفعل (ضَيَّقَ) فلانٌ الشيءَ: قلّل اتساعه.

- ضُيِّقَ

1. الماضي المجهول من الفعل (ضَيَّقَ) فلان الشيءَ: قلّل اتساعه.

2. الماضي المجهول من الفعل (ضَيَّقَ) فلان الخناقَ على فلانٍ : بالغ في خنقه وسدَّ عليه المنافذ.

3. الماضي المجهول من الفعل (ضَيَّقَ) فلان على فلان: شدَّد عليه، وضايقه.

- ضِيقَ

1. الماضي المجهول من الفعل (ضَاقَ)تْ الأرضُ بفلانٍ/وعليه: أحس بضيق أو عجز.

2. الماضي المجهول من الفعل (ضَاقَ) فلان بالشيءِ ذرعًا: لم يحتمله.

- ضَيِّق

1. محدود وغير متسع، عكس (واسع).
Narrow
أمثلة :
” لا تساهم إلا في حدود ضيقة في بنية الوقائع التاريخية “أرشيف المجلات الأدبية

- ضَيَّقَ

1. ضَيَّقَ فلانٌ الشيءَ: قلّل اتساعه.
To narrow
أمثلة :
” فقدت الكثير من وزنها عقب الأزمة ولجأت للترزي ليضيق لها ملابسها... “

2. ضَيَّقَ فلانٌ الخناقَ على فلانٍ : بالغ في خنقه وسدَّ عليه المنافذ.
keep or restrict (within certain limits)
أمثلة :
” ظل المحقق يضيق الخناق عليه في الاستجواب حتى اعترف بكل جرائمه... “

3. ضَيَّقَ فلانٌ على فلان: شدَّد عليه، وضايقه.
To straiten
أمثلة :
” وكانوا في العهد الملكي إذا ضاقوا بالشاعر ضيّقوا عليه رزقه، ومنعوا منافعهم عنه... “مجلة العربي