المعجم المعاصر : معنى طاب

تحليلات كلمة (طاب):

- طَابَ

1. طَابَ الطعامُ: صار لذيذا، نضِج.
To be delicious
أمثلة :
” حضري المائدة لقد طاب الطعام والضيوف منتظرون من وقت طويل... “

2. طَابَ العيشُ: حسُن، وزكا.
To be easy
أمثلة :
﴿ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء ﴾قرآن كريم - النساء - 3

3. طَابَ قلبُ فلانٍ: خلص من الضغينة.
To be or become kind
أمثلة :
” أسلم عمر وطاب قلبه بعد أن كان أشد الناس عداءًا وكراهية للإسلام... “

4. طَابَت نفسُ فلانٍ: أصبح راضيا.
To accept
أمثلة :
﴿ وَآتُواْ النَّسَاء صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا ﴾قرآن كريم - النساء - 4