المعجم المعاصر : معنى طفح

تحليلات كلمة (طفح):

- طَفَحَ

1. طَفَحَ الكيلُ: بلغ حدا لا يحتمل.
To be unbearable
أمثلة :
” حراك "طفح الكيل" بالضفة.. اعتقالات وانتهاكات لحرية "سقفها السماء"... “

2. طَفَحَ وجهُه بالفرح: ظهرت علامات الفرح عليه.
To be happy
أمثلة :
” لما سمع خبر وفات غريمه طفح وجهه بالفرح وإن حاول يظهر غير ذلك... “

3. طَفَحَ الجلدُ: ظهرت عليه بعض الآفات الجلدية.
Skin lesions appear on the skin
أمثلة :
” من طول الانتظار في الشمس الحارقة طفح جلده بالحمرة... “

4. طَفَحَ الإناءُ أو الحوضُ: امتلأ حتى فاض من جوانبه.
To brim
أمثلة :
” لم يُبقِ شُكرُكَ في فُؤَادي مَوضِعا طَفَحَ الإناءُ فكادَ أنْ يَتَصدَّعَ... “

- طَفْح

1. امتلاء الشيء بسائل ونحوه حتى يفيض به جوانبه.
Fullness

2. بثور تظهر على الجلد ناشئة عن أمراض عامة كالحُمِّيَّات.
(Skin) eruption
أمثلة :
” طفح جلدي مائل إلى الاحمرار وارتفاع في درجة الحرارة أهم أعراض مرض جلدي جديد... “

كلمات لها نفس الجذر

طَافِح
-طُفُوح