المعجم المعاصر : معنى طبق

تحليلات كلمة (طبق):

-طُبِّقَ

-طَبَّقَ

- طَبِّقْ

1. فعل الأمر من الفعل (طَبَّقَ) فلانٌ الأمرَ: نفّذه‏.

2. فعل الأمر من الفعل (طَبَّقَ) فلانٌ القاعدَةَ: بَرْهَنَ على صحتها.

3. فعل الأمر من الفعل (طَبَّقَ) فلانٌ الشيءَ على الشيء: أطبَقه، وأغلقه.

- طُبِّقَ

1. الماضي المجهول من الفعل (طَبَّقَ) فلان الأمرَ: نفّذه‏.

2. الماضي المجهول من الفعل (طَبَّقَ) صيتُه الآفاقَ: عمَّ وانتشر.

3. الماضي المجهول من الفعل (طَبَّقَ) فلان القاعدَةَ: بَرْهَنَ على صحتها.

4. الماضي المجهول من الفعل (طَبَّقَ) فلان الشيءَ على الشيء: أطبَقه، وأغلقه.

- طَبَّقَ

1. طَبَّقَ فلانٌ الأمرَ: نفّذه‏.
To fulfill
أمثلة :
” طبقت الصين سياسة تحديد النسل بالرغم من تعاليم ماركس التي ترفض مبدأ تحديد النسل “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” القانون يجب أن يطبّق على الجميع... “هسبريس

2. طَبَّقَ صيتُه الآفاقَ: عمَّ وانتشر.
To be or become very famous
أمثلة :
” نجم جديد في سماء المسرح المصري طبق صيته الآفاق... “

3. طَبَّقَ فلانٌ القاعدَةَ: بَرْهَنَ على صحتها.
To demonstrated the validity of

4. طَبَّقَ فلانٌ الشيءَ على الشيء: أطبَقه، وأغلقه.
To close
أمثلة :
” طبق الماضي على ذكرياته المؤلمة وفتح صفحة جديدة مع الحياة... “

- طَبَق

1. جهاز مستدير كالطبق يستقبل الموجات الكهرومغناطيسيّة الحاملة للصوت والصورة من مسافات بعيدة .
Dish
أمثلة :
” الأمطار الشديدة تؤثر على طبق الاستقبال وبالتالي تؤثر على إشارة القنوات... “

2. الجزء الخلفي من الحنك الأعلى.
Soft palate
أمثلة :
” عملية جراحية نادرة لاستئصال ورم حميد من طبق الفم... “

3. صحن‏، وعاء يُؤْكَل فيه.
Dish
أمثلة :
” ولغ الكلب في طبق الطعام دون أن أراه ولكن زرجتي رأته... “

- طِبْق

1. مِثل، شبه.
Similar to
أمثلة :
” ما يحدث في ليبيا صورة طبق الأصل مما حدث في السودان سابقًا... “

كلمات لها نفس الجذر