المعجم المعاصر : معنى طرف

تحليلات كلمة (طرف):

- طُرِفَ

1. الماضي المجهول من الفعل (طَرَفَ) فلان عينَ فلانٍ: أصابها بشيء فدمعت.

- طُرَف

1. جمع كلمة (طُرْفَة)، ملحة، نادرة‏.
Anecdotes
أمثلة :
” الشعب المصري يحب الطرف ويقدرها ويتداولها يوميًّا... “

- طَرَفَ

1. طَرَفَتِ العينُ: تحرَّكَ جفناها.
To blink
أمثلة :
” طرفت عينه حينما نظر في الشمس معتقدًا أن ذلك سيمنحه القوة... “

2. طَرَفَ فلانٌ عينَ فلانٍ: أصابها بشيء فدمعت.
To hit
أمثلة :
” سيقدم للمارين الأدلة التي تصك الأسماع وتطرف العيون على أن مصر الناهضة تسير في طريق مأمون . “أرشيف المجلات الثقافية

- طَرَف

1. الشيء: جانبه، ويستعمل في الأجسام والأوقات وغيرهما.

أمثلة :
﴿ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ﴾قرآن كريم - هود-114

2. قِبَل، عِنْد.
Toward(s)
أمثلة :
” وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ “

3. فرد أو جماعة.
on hthe part of
أمثلة :
” من الملاحظ أن اليسار الإسلامي لا يقاوم من طرف السلطة فقط “أرشيف المجلات الأدبية

4. منتهى كل شيء.
Border
أمثلة :
” إن القصبة لها طرف هو المشرب يتقطر فيه البورى ولهذا الطرف مبسم “أرشيف المجلات الأدبية

5. جزء من جسم الإنسان أو الحيوان.
Limb
أمثلة :
” تركيب طرف صناعي لطفلة بعد أن تم بتر الطبيعي بعد تعرضها لحادث سيارة... “

- طَرْف

1. عَيْن.
Eye
أمثلة :
” فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ... “