المعجم المعاصر : معنى طرق

تحليلات كلمة (طرق):

- طُرِقَ

1. الماضي المجهول من الفعل (طَرَقَ) فلان مَوْضُوعًا: تناوَله.

2. الماضي المجهول من الفعل (طَرَقَ) فلان الحديدَ: ضرب عليه بالمطرقة.

3. الماضي المجهول من الفعل (طَرَقَ) فلان البَابَ/عَلَيْهِ: قرَعه، دقَّه.

4. الماضي المجهول من الفعل (طَرَقَ) فلان الطَّرِيقَ: سلَكه.

5. الماضي المجهول من الفعل (طَرَقَ) في بالِ فلانٍ أمرٌ: خطَرَ، حضرَ.

- طُرُق

1. جمع كلمة (طَرِيق)، سبيل، نهج.
Ways
أمثلة :
” كل الطرق إلى الله مغلقة إلا طريقًا تقتفي فيه أثر النبي صلى الله عليه وسلم... “

2. جمع كلمة (طَرِيق)، ممر ممتد أوسع من الشارع.
Paths
أمثلة :
” هكذا يتقطّر الشاعر آلامه ومعاناته، حتى يبلغ به الضيق حدًا بعيدًا، ويخشوشن الليل أمامه، وتميل عنه حتى الطرقات والشوارع0 “مجلة العربي

3. جمع كلمة (طَرِيقَة)، أسلوب، مسلك.
Methods
أمثلة :
” تؤثر الطرق والأساليب المستخدمة في سرعة تحقيق الهدف من عملية التعليم... “مجلة العربي

- طَرَقَ

1. طَرَقَ في بالِ فلانٍ أمرٌ: خطَرَ، حضرَ.

أمثلة :
” طرقت في باله فكرة سيصنع لهم فخًا بدلًا من المواجهة الصريحة... “

2. طَرَقَ فلانٌ مَوْضُوعًا: تناوَله.
To broach
أمثلة :
” لا يخفى أن هذه الكتب ما طرقت موضوعا إلا وأوفته حقه من البحث “مجلة المغرب - أرشيف المجلات الأدبية

3. طَرَقَ النَّجْمُ: طلع ليلا.
To come by night

4. طَرَقَ فلانٌ الحديدَ: ضرب عليه بالمطرقة.
To forge
أمثلة :
” ظل يطرق الحديد طيلة حياته ولم يصنع لنفسه حتى دراجة... “

5. طَرَقَ فلانٌ البَابَ/عَلَيْهِ: قرَعه، دقَّه.
To knock
أمثلة :
” لم أترك بابًا إلا وطرقته ولا مقصودًا إلا قصدته ولم أنل حتى الآن بغيتي... “

6. طَرَقَ فلانٌ الطَّرِيقَ: سلَكه.
To walk on
أمثلة :
” ما من طريق إلا وطرقه ليحصل على حريته لكنه فشل... “

- طَرْق

1. دَقّ, ضَرْب‏.
To hammer
أمثلة :
” التشكيل هو عملية تشكيل المعدن بواسطة الطرق... “