المعجم المعاصر : معنى عاش

تحليلات كلمة (عاش):

- عَاشَ

1. عَاشَ فلانٌ حياتَه بالطول والعرض: تَمَتَّعَ بجميع الأشكال والصور.
To live to the full
أمثلة :
” يؤكد "نتشه" على أن الإنسان يعيش سعيدًا أو شقيًّا حسب عمله في الدورة التي يحياها الآن “أرشيف المجلات الأدبية

2. عَاشَ فلانٌ في الظل: عاش بعيدا عن الناس منعزلا.
To live in the shadow
أمثلة :
” بعد اعتزال الفن الفنانة شادية تعيش في الظل وتهرب من الأضواء... “

3. عَاشَ فلانٌ في كنفِ فلان: عاش تحت رعايته.
To live in the lap of
أمثلة :
” يعيش حزب الله في كنف النظام الإيراني الشيعي وتحت مظلة ولاية الفقيه... “

4. عَاشَ فلانٌ: حَيِيَ، كان ذا حياة.
To live
أمثلة :
” هو عضو من أعضاء الجماعة التي يعيش فيها ويستحضرها في نفسه استحضارا ملحوظا... “أحمد حسن الباقوري - الدين لله والوطن للجميع

5. عَاشَ فلانٌ الأمرَ: عاصره وأحس به.
To live
أمثلة :
” إن القارئ حينما يعيش تجربة النص من خلال عملية القراءة يقع لا محالة في شراك اللغة “مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” جاءت الوقفة الاحتجاجية المنظمة بمقر الوزارة في سياق الوضع المتردي الذي تعيشه هذه الوزارة ... “العلم - المغرب