المعجم المعاصر : معنى عبر

تحليلات كلمة (عبر):

-عَبَّرَ

- عَبْر

1. خلال‏.
Through
أمثلة :
” يعيد الحياة إليه من جديد عبر التوظيف الشعري “أرشيف المجلات الأدبية

- عِبَر

1. جمع كلمة (عَبْرة)، دمعة العين.
Tears
أمثلة :
” إن العبر التي نذرفها عند تعرضنا للخيانة من الأحبة تعلمنا دروسًا لا ننساها أبدًا... “

2. جمع كلمة (عِبْرَة)، عظة يُتَّعظ بها.
Lessons
أمثلة :
” إن قصص الأنبياء والصالحين في القرآن والسنة مليئة بالعبر لمن يعتبر... “

- عَبَرَ

1. فلانٌ الرؤية ونحوها: فسَّرها. (معنى قرآني)

أمثلة :
﴿ وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ﴾قرآن كريم - يوسف-43

2. عَبَرَ فلانٌ الأزمةَ: تخطَّاها، وتغلَّب عليها.
To overcome a crisis
أمثلة :
” ليبيا قادرة أن تعبر الأزمة الحالية وتستعيد استقرارها... “

3. عَبَرَ فلانٌ الطريقَ أو النهرَ ونحوهما: اجتازه من جانبٍ إلى آخر.
To cross
أمثلة :
” عبرت الشارع الرئيسي إلى أن وصلت نهر ويتام فسقطت الكرة في مياة النهر الجاري “أرشيف المجلات الثقافية

- عَبَّرَ

1. عَبَّرَ فلانٌ عن رأيِه ونحوه: أوضحَه، وبيَّنَه.
To express oneself
أمثلة :
” لم يكن بإمكان الدول والمجتمعات أن تعيش دون أن يكون هناك إعلام يعبر عنها “أرشيف المجلات الثقافية