المعجم المعاصر : معنى عاد

تحليلات كلمة (عاد):

- عَادَ

1. عَادَ فلانٌ إلى وعيه : أفاق وتنبَّه.
To regain consciousness
أمثلة :
” تشنجت أطرافه وعاد لوعيه ثم مات فجأة... “

2. عَادَ فلانٌ صِفْرَ اليدين: رجع ولم يحقق ما يريد.
To return empty-handed
أمثلة :
” الفريق الكتلوني عاد صفر اليدين بعد موسم كروي طويل وشاق... “

3. عَادَ الأمرُ إلى كذا: رَجَعَ إليه ونُسِب.

أمثلة :
” إن البيئات البدوية القديمة في نجد عادت إلى بداوتها وعادت إلى شيء كثير من عزلتها. “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” تعتبر المخرطة من الأدوات القديمة جدًا ويعود وجودها إلى عصر المصريين القدماء... “وكالة سبأ - اليمن

4. عَادَ الشوقُ ونحوه فلانًا: انتابه وأتاه مرة بعد مرة.
To feel
أمثلة :
” عاده الشوق بعد انفصال دام لخمس سنوات بعدما ظن أنه تغلب على الأمر... “

5. عَادَ فلانٌ يفعلُ كذا: أصبح.
To become
أمثلة :
” لم يعد في الغرب أحد يدافع عن التراث فالقطيعة معه توكيدا للتجديد والتغيير الدائم... “أرشيف المجلات الأدبية

6. عَادَ الأمرُ على فلانٍ بكذا: رجع عليه.
To go back to
أمثلة :
” يوجه أعماله إلى ما يعود عليه بالنفع ويتمتع بلذة المعرفة فيعيش سعيدا. “أرشيف المجلات الثقافية

7. عَادَ فلانٌ: رجع.
To return
أمثلة :
﴿ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ﴾قرآن كريم - يس-39
أمثلة :
” يدخل إلى الفصل الجديد بقناع الفصل السابق فلا نعود نتعرف على شيء من المسرحية... “أرشيف المجلات الأدبية

8. عَادَ فلانٌ لرشدِه ونحوه: أفاق من غفلته.
wake up
أمثلة :
” عاد النجم الإنجليزي لنادي توتنهام هاري كين إلى رشده من جديد... “

9. عَادَ فلانٌ مريضًا: زاره.
To visit
أمثلة :
« فُكُّوا الْعَانِيَ ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ. »حديث شريف - متفق عليه

- عَدّ

1. إحصاء.
Counting
أمثلة :
” إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا، لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا... “

- عَدَّ

1. عَدَّ فلانٌ فلانًا/الشيءَ كذا: اعتبره كذلك.
To consider
أمثلة :
” يعد ﺍﺑﻦ ﺟﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺩﺭﺳﻮﺍ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺼﺮﻩ “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” يعد العسل من أفضل المواد لمنع ظهور الجلد الميت وعلاج وحماية الأظافر وترطيبها... “النهار - لبنان

2. عَدَّ فلانٌ الشيءَ: أحصاه.
To count
أمثلة :
﴿ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ، لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴾قرآن كريم - مريم-94:93
أمثلة :
” قد ارتضيناها لأجيال وأجيال حياة تفاوتت فيها الحظوظ أفدح تفاوت بين أقلية تعد بالمئات “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” تعد المكسيك من البلاد المنتجة للبترول، ولكنها واحدة من أكبر دول العالم إنتاجا للفضة ... “مجلة العربي - الكويت