المعجم المعاصر : معنى عد

تحليلات كلمة (عد):

- عِدْ

1. فعل الأمر من (وَعَدَ) فلانٌ فلانًا الأمرَ / به: تعهَّد له بأن يبلغه إياه.

2. فعل الأمر من (وَعَدَ) فلانٌ فلانا: هَدَّدَه‏.

- عُدَّ

1. فعل الأمر من (عَدَّ) فلانٌ فلانًا/الشيءَ كذا: اعتبره كذلك.

2. فعل الأمر من (عَدَّ) فلانٌ الشيءَ: أحصاه.

- عُدْ

1. فعل الأمر من (عَادَ) فلانٌ: رجع.

2. فعل الأمر من (عَادَ) فلانٌ مريضًا: زاره.

3. فعل الأمر من (عَادَ) فلانٌ لرشدِه ونحوه: أفاق من غفلته.

4. فعل الأمر من (عَادَ) الشوقُ ونحوه فلانًا: انتابه وأتاه مرة بعد مرة.

5. فعل الأمر من (عَادَ) فلانٌ إلى وعيه : أفاق وتنبَّه.

- عَدِّ

1. فعل الأمر من الفعل (عَدَّى) فلانٌ فلانًا عن كذا: صرفه عنه.

2. فعل الأمر من الفعل (عَدَّى) فلانٌ الفعلَ: جعَله متعدِّيا أي محتاجا إلى مفعول.

3. فعل الأمر من الفعل (عَدَّى) فلانٌ الشيءَ: تجاوزه.

- عُدَّ

1. الماضي المجهول من الفعل (عَدَّ) فلان الشيءَ: أحصاه.

2. الماضي المجهول من الفعل (عَدَّ) فلان فلانًا/الشيءَ كذا: اعتبره كذلك.

- عَدّ

1. إحصاء.
Counting
أمثلة :
” إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا، لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا... “

- عَدَّ

1. عَدَّ فلانٌ فلانًا/الشيءَ كذا: اعتبره كذلك.
To consider
أمثلة :
” يعد ﺍﺑﻦ ﺟﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺩﺭﺳﻮﺍ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺼﺮﻩ “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” يعد العسل من أفضل المواد لمنع ظهور الجلد الميت وعلاج وحماية الأظافر وترطيبها... “النهار - أرشيف المجلات الأدبية

2. عَدَّ فلانٌ الشيءَ: أحصاه.
To count
أمثلة :
﴿ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ، لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴾قرآن كريم - مريم-94:93
أمثلة :
” قد ارتضيناها لأجيال وأجيال حياة تفاوتت فيها الحظوظ أفدح تفاوت بين أقلية تعد بالمئات “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” تعد المكسيك من البلاد المنتجة للبترول، ولكنها واحدة من أكبر دول العالم إنتاجا للفضة ... “مجلة العربي

- عَدَا

1. عَدَا فلانٌ: جَرَى، ورَكَضَ.
jog
أمثلة :
” يعدو كما تعدو الظباء وقد رأت أسدًا ويسمو سمو الأسد... “

2. عَدَا فلانٌ: اعتَدَى، وتجاوَزَ.
assault
أمثلة :
﴿ وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ ﴾قرآن كريم - الأعراف -163

3. عَدَا فلانٌ الأمرَ/ عن الأمرِ: جاوَزَه، وتَرَكَه.
leave
أمثلة :
﴿ وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ﴾قرآن كريم - النساء-154
أمثلة :
” إن الأمر لا يعدو أن يكون إحدى المقولات التى أثارها العرب القدامى “أرشيف المجلات الأدبية

4. عَدَا فلانٌ فلانًا عن الأمرِ: صرَفَه عنه وشغَلَه.
exclude
أمثلة :
﴿ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ ﴾قرآن كريم - الكهف - 28

5. عَدَا المريضُ زائريه: نَقَلَ إليهم مَرَضَه.
infect
أمثلة :
” سيدة خمسينية مصابة بالكرونا عدت 500 مواطن في كوريا الجنوبية في يوم واحد... “