المعجم المعاصر : معنى عقد

تحليلات كلمة (عقد):

-عَقَّدَ

- عَقْد

1. اتفاق بين طرفين، يلتزم بموجبه كل منهما بتنفيذ ما جاء فيه.

أمثلة :
” عقد بيع منزل مزيف يكشف عن هوية قاتل هارب من العدالة... “

2. مدة زمنية قدرها عشر سنوات.

أمثلة :
” قاربنا على انتهاء العقد الأول على ثورة يناير ولم تتحقق مطالب الثورة... “

- عُقَد

1. جمع كلمة (عُقْدَة)، موضع الربط في الحبل ونحوه.
A knot
أمثلة :
﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ، وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴾قرآن كريم - الفلق-4:1

2. جمع كلمة (عُقْدَة)، مسألة صعبة.
Problems
أمثلة :
” كانت الفيزياء مليئة بالعقد لذلك لم أحبها يومًا... “

3. جمع كلمة (عُقْدَة)، وحدة لقياس المسافات البحرية.
Knot
أمثلة :
” النمو الفطري يقلل من سرعة الحركة الطليقة لإحدى سفن الصيد بمقدار ثلاث عقد تقريبا... “

- عَقْد

1. ربْط.
To tie
أمثلة :
” عقد الخيط والنفث فيه إحدى طرق السحر المذكورة في القرآن... “

2. إبرام.
Conclusion
أمثلة :
” نشاط الحركة التجارية دفع الكثير من الدول الأوربية إلى عقد معاهدات سلمية مع الجزائر ... “الشروق - الجزائر

3. الاجتماعِ ونحوه: إقامته وانعقاده.
Convention
أمثلة :
” يشهد عقد الاجتماع الثاني على مستوى وزراء الموارد المائية والوفود الفنية من الدول الثلاث... “الأهرام - مصر

- عِقْد

1. قلادة‏، خيط ينتظم فيه الخرز ونحوه ويحيط بالعنق.
Necklace
أمثلة :
” ظهور عقد فرعوني في متحف اللوفر بفرنسا بعد سرقته من مصر... “

- عَقَدَ

1. فلانٌ العزمَ أو النيةَ: عزم، وقصد.
To decide to
أمثلة :
” عقد العزم أن ينتقم من كل شخص سخر منه يومًا ما... “

2. فلانٌ الزواجَ أو البيعَ ونحوَهما: أجراه، وأتمه.
To conclude a transaction or a deal
أمثلة :
” بعد أن عقد قرانه اكتشف أن زوجته رجلًا... “

3. القومُ اجتماعا: اجتمعوا في مكان معين وبحثوا موضوعا ما.
To hold a meeting
أمثلة :
” كانت قبل ذلك تعقد اجتماعاتها العمومية في بعض المدارس الأهلية في كل عام “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” عقدت لجنة العدل والتشريع بمجلس النواب لقاء لمناقشة ميزانية المجلس الأعلى للحسابات... “العلم - المغرب

4. فلانٌ الحبلَ ونحوه: جعل فيه عقدة.
To knot
أمثلة :
” كان الرجل في الجاهلية إذا خرج للتجارة أو للحرب وترك زوجته يعقد خيطًا حول فرع شجرة... “

5. السائلُ: غَلُظَ، وجَمُدَ بالتبريد.
To thicken
أمثلة :
” يذوب السكر في الماء ويوضع على النار حتى يعقد السائل... “

6. الخوفُ لسانَه: أسكتَه.
To become speechless
أمثلة :
” عندما رأى اللصوص مسلحين يحوطونه من كل جهة عقد الخوف لسانه ولم يستطع الصراخ... “

7. فلانٌ اليمينَ: أكَّدها، وعزم على البرِّ بها.
To fulfill
أمثلة :
﴿ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ﴾قرآن كريم - النساء - 33

- عَقَّدَ

1. فلانٌ الأمرَ: صعَّبه.
To complicate
أمثلة :
” عقدت الحكومة إجراءات إنشاء الأحزاب والجمعيات الأهلية... “

2. فلانٌ الحبلَ ونحوه: بالغ في ربطه وشده.
To knot tightly
أمثلة :
” يعقد الجزار الحبال حول الثور ليتمكن من السيطرة عليه... “

3. فلانٌ اليمينَ ونحوها: أكَّدها وعزم على البر بها.
To fulfill
أمثلة :
﴿ لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ﴾قرآن كريم - المائدة -89

Ads