المعجم المعاصر : معنى غض

تحليلات كلمة (غض):

- غَضَّ

1. غَضَّ النباتُ ونحوه: صار طريا ناضرا.
To be tender
أمثلة :
” في الربيع يغض النبات وتزهر الأشجار ويخضر العالم من جديد... “

2. غَضَّتْ المرأةُ: رقَّ جلدها وأشرق.
Fair
أمثلة :
” بعد الحمام المغربي تغض المرأة وتشعر بالانتعاش وكأنها عادت طفلة مرة أخرى... “

3. غَضَّ فلانٌ بصرَه عن كذا: صرَفه عنه.
To overlook
أمثلة :
” حين يطالعني القلب بانتمائه أغض الطرف عن كل الإطارات “أرشيف المجلات الأدبية

4. غَضَّ فلانٌ صوتَه/ومنه: خفضه.
To lower
أمثلة :
﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ﴾قرآن كريم - الحجرات-3

- غَضّ

1. غَضّ البصر عن كذا: صرْفه عنه.
Overlooking
أمثلة :
” الصبر على غض البصر أيسر من الصبر على ألم ما بعده... “المدينة - السعودية

2. غَضّ النبات ونحوه: طري وناضر.
Tender
أمثلة :
” أطفالنا نباتٌ غضّ ينمو بقدر ما نغرسه ونهتم به... “

3. ناعم وناضر.
Tender
أمثلة :
” بوليفية جميلة ممشوقة القوام ذات بشرة غضة بلون القمح وعينين لوزيتين خضراوين... “

4. غَضّ الصوت: خفْضه.
Lowering
أمثلة :
” أمرنا الله سبحانه وتعالى في كتابه الكريم بغض الصوت... “

كلمات لها نفس الجذر

غَضَاضَة
-غَاضّ